| Surely God is my helper; the Lord is the one who sustains me. | Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me. |
| Entrust your cares to the Lord, and he will uphold you; he will never allow the righteous to waver. | Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. |
|
| When I am terrified, I place my trust in you. | When I am afraid, I put my trust in you. |
| In God, whose word I praise, in God I place my trust and know no fear; what can people do to me? | In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me? |
| Be exalted, O God, above the heavens; let your glory shine over all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| For your kindness extends to the heavens; your faithfulness, to the skies. | For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies. |
| But I will sing of your strength; when morning dawns, I will proclaim your kindness. For you have been my fortress, my refuge in times of trouble. | But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble. |
| In God alone is my soul at rest; it is from him that my salvation comes. | Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. |
| He alone is my rock and my salvation, my fortress, so that I stand ever unshaken. | Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. |
| In God alone be at rest, O my soul; it is from him that my hope comes. | Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him. |
| He alone is my rock and my salvation, my fortress, so that I stand unshaken. | Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. |
| My deliverance and my glory depend on God; he is my mighty rock and my refuge. | My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge. |
| And so does kindness, O Lord. You reward each person in accordance with his deeds. | “And with you, Lord, is unfailing love”; and, “You reward everyone according to what they have done.” |
| O God, you are my God, for whom I have been searching earnestly. My soul yearns for you and my body thirsts for you, like the earth when it is parched, arid and without water. | You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water. |
| Your kindness is a greater joy than life itself; thus my lips will speak your praise. I will bless you all my life; with uplifted hands I will call on your name. | Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. |
| For you, O God, have put us to the test; you have purified us as silver is refined. | For you, God, tested us; you refined us like silver. |
| I lifted up my voice in prayer to him; his praise was on my tongue. | I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue. |
| May God continue to bless us and be revered to the ends of the earth. | May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. |
| Sing to God, sing praise to his name; exalt him who rides upon the clouds. Rejoice in the presence of this God whose name is the Lord. The Father of orphans and the defender of widows: such is God in his holy dwelling place. | Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the Lord. A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. |
| He gives a home to those who are forsaken and leads out prisoners amid chants of exultation, while rebels are forced to live in an arid land. | God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. |
| Blessed be the Lord, day after day, the God of our salvation, who carries our burden. Selah | Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. |
| My mouth is filled with your praises as I relate your glory all day long. | My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. |
| When I sing to you, my lips will rejoice, and so will my soul, which you have redeemed. | My lips will shout for joy when I sing praise to you— I whom you have delivered. |
| Whom do I have in heaven except you? And besides you there is nothing else I desire on earth. | Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. |
| Even should my heart and my flesh fail, God is the rock of my heart and my portion forever. | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
