| Very truly, I tell you, servants are not greater than their master, nor are messengers greater than the one who sent them. | Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. |
| Now a mediator involves more than one party; but God is one. | A mediator, however, implies more than one party; but God is one. |
|
| Do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. For life is more than food, and the body more than clothing. | Do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. For life is more than food, and the body more than clothes. |
| A capable wife who can find? She is far more precious than jewels. | A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies. |
| For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than live in the tents of wickedness. | Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked. |
| Better is a little with righteousness than large income with injustice. | Better a little with righteousness than much gain with injustice. |
| No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends. | Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. |
| It is better to take refuge in the Lord than to put confidence in mortals. | It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. |
| No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Two are better than one, because they have a good reward for their toil. | Two are better than one, because they have a good return for their labor. |
| To do righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice. | To do what is right and just is more acceptable to the Lord than sacrifice. |
| I have no greater joy than this, to hear that my children are walking in the truth. | I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. |
| Let your word be ‘Yes, Yes’ or ‘No, No’; anything more than this comes from the evil one. | All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one. |
| What is desirable in a person is loyalty, and it is better to be poor than a liar. | What a person desires is unfailing love; better to be poor than a liar. |
| Better is a little with the fear of the Lord than great treasure and trouble with it. | Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil. |
| Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you. | Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. |
| Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink, or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing? | Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? |
| Some friends play at friendship but a true friend sticks closer than one's nearest kin. | One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| How much more valuable is a human being than a sheep! So it is lawful to do good on the sabbath. | How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath. |
| Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves. | Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. |
| Do not say, “Why were the former days better than these?” For it is not from wisdom that you ask this. | Do not say, “Why were the old days better than these?” For it is not wise to ask such questions. |
| The second is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. | The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these. |
| Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels? | Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? |
| Live in harmony with one another; do not be haughty, but associate with the lowly; do not claim to be wiser than you are. | Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited. |
| Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world. | You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world. |
