Urduعربى
Arabicفارسی
PersianAfrikaans
AfrikaansČeština
CzechDansk
DanishDeutsch
GermanEnglish
EnglishEspañol
SpanishFrançais
FrenchItaliano
ItalianMagyar
HungarianMalagasy
MalagasyNederlands
DutchPolski
PolishPortuguês
PortugueseSesotho
Southern SothoSlovenský
SlovakSuomi
FinnishXhosa
XhosaZulu
ZuluΕλληνικά
GreekРусский
Russianहिन्दी
Hindiবাংলা
Bengali繁體中文
Chinese (traditional)
The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for that is the whole duty of everyone.
Now all has been heard;
here is the conclusion of the matter:
Fear God and keep his commandments,
for this is the duty of all mankind.
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. Let us hear the conclusion of the whole matter:
Fear God and keep His commandments,
For this is man’s all. That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty. This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man. The conclusion, when everything has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person. This is the end of my teaching.
All has been heard.
Fear God and keep his commandments,
for that is the responsibility of everyone. Finally, brothers and sisters, farewell. Put things in order, listen to my appeal, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.