| Řekl jim: „Pojďte za mnou a udělám z vás rybáře lidí!“ | Řekl jim: „Pojďte za mnou a učiním z vás rybáře lidí.“ |
| Vložím vám do nitra svého Ducha a způsobím, abyste se řídili mými pravidly, dodržovali mé zákony a jednali podle nich. | Vložím vám do nitra svého ducha; učiním, že se budete řídit mými nařízeními, zachovávat moje řády a jednat podle nich. |
| Zachovávej přikázání Hospodina, svého Boha, choď po jeho cestách a cti jej. | Proto budeš dbát na přikázání Hospodina, svého Boha, chodit po jeho cestách a jeho se bát. |
| Ke slovům, která vám udílím, nic nepřidávejte a nic z nich neubírejte, ale zachovávejte přikázání Hospodina, svého Boha, která vám udílím. | K tomu, co vám přikazuji, nic nepřidáte a nic z toho neuberete, ale budete dbát na příkazy Hospodina, svého Boha, které vám udílím. |
| Vyhlásil vám svou smlouvu, kterou vám přikázal plnit, totiž Desatero, jež napsal na dvě kamenné desky. | Oznámil vám svou smlouvu, kterou vám přikázal dodržovat, desatero přikázání, a napsal je na dvě kamenné desky. |
Biblický verš dne
Z hlubin, Hospodine, volám tě,Pane můj, prosím vyslyš mě,
k mým prosbám nakloň uši své!