| For alt, hvad der er født af Gud, sejrer over verden. Det er altså gennem vores tro, at verden bliver besejret. | Thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. |
| Kun de, der tror, at Jesus er Guds Søn, kan sejre over verden. | Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn? |
| Gud har også sagt, at han giver os evigt liv, og at vi får det gennem hans Søn. | Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn. |
| De, der har Sønnen, har livet, men de, der ikke har Sønnen, har heller ikke livet. | Den, som har Sønnen, har Livet; den, som ikke har Guds Søn, har ikke Livet. |
| Jeg har skrevet det her til jer, som tror på Guds Søn, for at I skal vide, at I har evigt liv. | Dette har jeg skrevet til eder, for at I skulle vide, at I have evigt Liv, I, som tro paa Guds Søns Navn. |
| Vi har den tillid til ham, at han svarer os, når vi beder, lige meget hvad det drejer sig om, så længe det er i overensstemmelse med hans vilje. | Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os. |
| Hvis vi altså ved, at han svarer os, hvad vi end beder om, så ved vi også, at vi får, hvad vi har bedt om. | Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedet ham. |
| Vi ved, at Guds Søn er kommet og har givet os indsigt, så vi kan lære den sande Gud at kende. Ja, vi tilhører Sandheden, Jesus Kristus, Guds Søn. Han er den sande Gud, og hos ham er det evige liv. | Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv. |
| Mine kære børn, vær på vagt over for alle former for afgudsdyrkelse. | Mine Børn, vogter eder for Afguderne! |
