| Stol på Herren af hele dit hjerte, følg ikke kun dine egne tanker. Søg Guds vilje i alt, hvad du gør, så vil han lade livet lykkes for dig. | Forlad dig paa Herren af dit ganske Hjerte, men forlad dig ikke fast paa din Forstand! Kend ham paa alle dine Veje, og han skal gøre dine Stier rette. |
| Men velsignede er de mennesker, som har tillid til mig og søger hjælp hos mig. De er som et træ, der er plantet ved floden, og som strækker sine rødder mod vandet. Det er ikke bange for den brændende sol, men har altid friske og grønne blade. Det visner ikke i tørketider, men fortsætter med at bære frugt. | Velsignet den Mand, som forlader sig paa Herren, og hvis Tillid Herren er! Thi han skal være ligesom et Træ, plantet ved Vand, og som udskyder sine Rødder ved Bækken, og som ikke frygter, naar der kommer Hede, og hvis Blad skal være grønt, og som ikke hænger mat, naar et tørt Aar kommer, og ikke lader af at bære Frugt. |
| Men når jeg er bange, sætter jeg min lid til dig. | Paa den Dag, jeg frygter, forlader jeg mig paa dig. |
| Søg Herrens hjælp i alt, hvad du gør, så vil det lykkes for dig. | Befal Herren dine Gerninger, saa skulle dine Anslag stadfæstes. |
| Når du går gennem fortvivlelsens dybe vande, er jeg med dig. Når modgangen skyller ind over dig, skal du ikke drukne i sorg. Når du går gennem prøvelsens ild, skal du ikke brænde op, for flammerne vil ikke skade dig. | Naar du gaar igennem Vandene, da vil jeg være med dig, og igennem Floderne, da skulle de ikke overskylle dig; naar du gaar igennem Ilden, skal du ikke svides, og Luen skal ikke fortære dig. |
| Lad mig smage din godhed hver morgen, for det er dig, jeg sætter min lid til. Vis mig din vilje med mit liv, for det er dig, jeg ønsker at følge. | Lad mig aarle høre din Miskundhed; thi jeg har forladt mig paa dig; kundgør mig den Vej, som jeg skal gaa paa; thi jeg har opløftet min Sjæl til dig. |
| Vi har den tillid til ham, at han svarer os, når vi beder, lige meget hvad det drejer sig om, så længe det er i overensstemmelse med hans vilje. | Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os. |
| De, der søger hjælp hos den Højeste, bliver beskyttet af den almægtige Gud. Jeg siger til Herren: „Du er min tilflugt, jeg stoler trygt på dig, min Gud.” | Den, som bor i den Højestes Skjul, han skal blive om Natten i den Almægtiges Skygge. Jeg siger til Herren: Du er min Tillid og min Befæstning, min Gud, paa hvem jeg forlader mig. |
| Vi lever jo i tro og ikke på grundlag af det, vi kan se. | Thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse. |
| Det er Gud, der hjælper mig og giver mig ære. Han er mit værn og mit tilflugtssted. | Hos Gud er min Frelse og min Ære, min Styrkes Klippe, min Tilflugt er i Gud. |
| Men I skal bede i tro uden at tvivle. For hvis I vakler i jeres tillid til Gud, er I som havets bølger, der kastes frem og tilbage af stormen. | Men han bede i Tro, uden at tvivle; thi den, som tvivler, ligner en Havets Bølge, der drives og kastes af Vinden. |
| Herren sørger for, at du ikke snubler. Han, som passer på dig, sover aldrig. | Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke! |
| Uden undtagelse hjælper du alle, som beder til dig af et oprigtigt hjerte. | Herren er nær hos alle, som kalde paa ham, hos alle, som kalde paa ham i Sandhed. |
| Se på fuglene! De hverken sår, høster eller samler forråd, men jeres himmelske Far sørger for dem. Er I ikke mere værd end dem? | Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de? |
| Derfor kan vi med frimodighed sige: „Herren er min hjælper, så jeg vil intet frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?” | Saa at vi kunne sige med frit Mod: „Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?“ |
| Menneskefrygt lukker dig inde i et bur, men at sætte sin lid til Herren giver tryghed. | At forfærdes for et Menneske fører i Snare; men den, som forlader sig paa Herren, bliver beskærmet. |
| Den, der har indsigt, klarer sig godt, velsignet er den, der sætter sin lid til Herren. | Hvo som giver Agt paa Ordet, skal finde godt; og den, som forlader sig paa Herren, han er lyksalig. |
| Og min Gud vil af sin herlige rigdom gennem Jesus Kristus give jer alt, hvad I har brug for. | Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus. |
| Din fremtid skal du lægge i Herrens hænder, stol på ham, så griber han ind. Bliver du udsat for falske anklager, vil Herren selv bevise din uskyld. | Vælt din Vej paa Herren og forlad dig paa ham, han skal gøre det. Og han skal føre din Retfærdighed frem som Lyset og din Ret som Middagsglansen. |
| Det er dig, jeg vil tjene og tilbede, Gud, ingen andre i verden kan jeg stole på. | Hvem har jeg i Himlene? og lige med dig har jeg ikke Lyst til noget paa Jorden. |
| Hold jer fri af pengebegær og vær tilfredse med det, I har. Gud har jo sagt: „Jeg vil aldrig svigte dig eller forlade dig.” | Eders Vandel være uden Pengegridskhed, nøjes med det, I have; thi han har selv sagt: „Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlade dig,“ |
| Regn med Herren og hold ud! Stol på ham og tab ikke modet! | Bi efter Herren, vær frimodig, og han skal styrke dit Hjerte; ja, bi efter Herren! |
| Bestræb dig på at leve ærligt og sandt. Sæt din lid til Herren og gør det gode. | Forlad dig paa Herren og gør godt; bo i Landet og nær dig trolig. |
| Og vi har oplevet og tror på den kærlighed, som Gud har vist imod os. Gud er kærlighed, og de, der lever i kærlighed, lever med Gud, og Gud lever i dem. | Og vi have erkendt og troet den Kærlighed, som Gud har til os. Gud er Kærlighed, og den, som bliver i Kærligheden, bliver i Gud, og Gud i ham. |
| Men Herren er god mod dem, der søger ham, han værner dem mod deres fjender. Han beskytter alle, der søger ly hos ham. | God er Herren, et Værn paa Nødens Dag, og han kender dem, som forlade sig paa ham. |
