17. September 2025

Und zerreißt euer Herz und nicht eure Kleider
und kehrt um zum HERRN, eurem Gott!
Denn er ist gnädig und barmherzig,
langsam zum Zorn und groß an Gnade,
und lässt sich das Unheil gereuen.

Joel 2:13 Herz Gnade Liebe Zuverlässigkeit Vergebung Geduld

Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider
und kehrt um zu dem HERRN, eurem Gott!
Denn er ist gnädig, barmherzig,
geduldig und von großer Güte,
und es reut ihn bald die Strafe.

Joel 2:13 - LUT

„Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider!“
Ja, kehrt um zu Jahwe, eurem Gott!
Denn er ist gnädig und barmherzig,
voller Güte und Geduld.
Das Unheil schmerzt ihn doch selbst.

Joel 2:13 - NeÜ

Zerreißet eure Herzen und nicht eure Kleider,
und bekehret euch zu dem HERRN, eurem Gott!
denn er ist gnädig, barmherzig,
geduldig und von großer Güte,
und ihn reut bald der Strafe.

Joel 2:13 - LU12