DailyVerses.netThemenZufalls BibelversRegistrieren

Bibelverse über die Freundschaft

«Ein Freund liebt allezeit, und ein Bruder wird für die Not geboren. Sprüche 17:17»
Ein Freund liebt allezeit, und ein Bruder wird für die Not geboren.Přítel miluje za všech okolností, bratr se rodí pro chvíle trápení.
Niemand hat größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde.Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele.
Es gibt Allernächste, die bringen ins Verderben, und es gibt Freunde, die hangen fester an als ein Bruder.Jsou tací přátelé, co jsou jen ke škodě; bližší než bratr je ale ten, který miluje.
Wer Verfehlung zudeckt, stiftet Freundschaft; wer aber eine Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.Kdo stojí o lásku, přikrývá všechny viny, ten, kdo je připomíná, rozeštve přátele.
Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!Jak je to vzácné a jak příjemné, když bratři žijí spolu v jednotě!
Fällt einer von ihnen, so hilft ihm sein Gesell auf. Weh dem, der allein ist, wenn er fällt! Dann ist kein anderer da, der ihm aufhilft.Padne-li jeden z nich, druhý ho zvedne, padne-li osamělý, běda, kdo zvedne jej?!
Ihr Lieben, lasst uns einander lieb haben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebt, der ist aus Gott geboren und kennt Gott.Milujme jedni druhé, milovaní – vždyť láska je z Boha. Každý, kdo miluje, se narodil z Boha a zná Boha.
Einer mag überwältigt werden, aber zwei können widerstehen, und eine dreifache Schnur reißt nicht leicht entzwei.Je-li napaden jeden, dva spolu odolají; trojitý provázek se těžko přetrhne!
Ein falscher Mensch richtet Zank an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.Zvrácený člověk rozsívá sváry, pomlouvač rozeštve i dobré přátele.
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der gibt die Furcht vor dem Allmächtigen auf.Kdo není oddaný svému příteli, úctu k Všemohoucímu opouští.
Und dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe.Máme tedy od něj toto přikázání: Kdo miluje Boha, ať miluje i bratra.
Ein Messer wetzt das andre und ein Mann den andern.Železo se brousí železem, tak přítel brousí svého přítele.
So ist's ja besser zu zweien als allein; denn sie haben guten Lohn für ihre Mühe.Lépe je dvěma nežli samotnému; jejich námaha má štědrou odměnu.
Lasst euch nicht verführen! Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.Nepleťte se: „Špatné vztahy kazí mravy.“
Deinen Freund und deines Vaters Freund verlass nicht. Geh nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel geht. Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.Svého ani otcova přítele neopouštěj. Do domu svého bratra nechoď v nesnázích – lepší je blízký soused než bratr vzdálený!
Ihr Ehebrecher, wisst ihr nicht, dass Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.Vy nevěrníci! Nevíte, že přátelství se světem znamená nepřátelství s Bohem? Kdokoli se rozhodne být přítelem světa, stává se Božím nepřítelem.
Denn mich verlangt danach, euch zu sehen, damit ich euch etwas mitteile an geistlicher Gabe, um euch zu stärken, das ist, dass ich zusammen mit euch getröstet werde durch euren und meinen Glauben, den wir miteinander haben.Toužím se s vámi setkat, abych se s vámi podělil o nějaký duchovní dar k vašemu posílení, to jest, abychom se navzájem povzbudili: vy mojí vírou a já vaší.
»Ehre Vater und Mutter«; und: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst«.‚Cti otce i matku‘ a ‚miluj svého bližního jako sám sebe.‘
Ein Gott, der die Einsamen nach Hause bringt, der die Gefangenen herausführt, dass es ihnen wohlgehe; aber die Abtrünnigen bleiben in dürrem Lande.Osamělým dává Bůh rodinu, vězně vyvádí na svobodu, vzpurní však obývají pustinu.

Bibelvers des Tages

Das Geschenk des Menschen schafft ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

Täglich einen Bibelvers erhalten:

Persönlicher Bibelleseplan

Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Mehr lesen...