Deinen Freund und deines Vaters Freund verlass nicht.
Geh nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir’s übel geht.
Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
Geh nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir’s übel geht.
Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
Deinen Freund und deines Vaters Freund lass nicht fahren
und geh nicht in deines Bruders Haus am Tag deiner Not!
Besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.
und geh nicht in deines Bruders Haus am Tag deiner Not!
Besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.
Den Freund und deines Vaters Freund gib niemals auf!
Lauf nicht zu deinem Bruder, wenn du in Schwierigkeiten bist!
Besser ein Nachbar in der Nähe als ein Bruder in der Ferne.
Lauf nicht zu deinem Bruder, wenn du in Schwierigkeiten bist!
Besser ein Nachbar in der Nähe als ein Bruder in der Ferne.
Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht,
und gehe nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel geht;
denn dein Nachbar in der Nähe ist besser als dein Bruder in der Ferne.
und gehe nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel geht;
denn dein Nachbar in der Nähe ist besser als dein Bruder in der Ferne.
