Jeremia 3:12b

Kehre um, Israel, du Abtrünnige, spricht der HERR!
Ich will nicht finster auf euch blicken.
Denn ich bin getreu, spricht der HERR,
ich werde nicht für ewig grollen.

Kehre zurück, du abtrünniges Israel, spricht der HERR,
so will ich nicht zornig auf euch blicken.
Denn ich bin gnädig, spricht der HERR,
und will nicht ewiglich zürnen.

Jeremia 3:12b - LUT

'Du treuloses Israel,
kehre zurück!', spricht Jahwe.
'Ich blicke nicht mehr finster auf dich,
denn ich bin gütig', spricht Jahwe.
'Ich werde nicht ewig nachtragend sein.'

Jeremia 3:12b - NeÜ

Kehre wieder, du abtrünnige Israel, spricht der HERR,
so will ich mein Antlitz nicht gegen euch verstellen.
Denn ich bin barmherzig, spricht der HERR,
und ich will nicht ewiglich zürnen.

Jeremia 3:12b - LU12