DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

17 Bibelverse über die Planung

Neue evangelistische ÜbersetzungNew Internation Version
Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen.Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
Wenn jemand von euch ein hohes Haus bauen will, muss er sich doch vorher hinsetzen und die Kosten überschlagen, um zu sehen, ob sein Geld dafür reicht.Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
Denn ich weiß ja, was ich mit euch vorhabe, spricht Jahwe. Ich habe Frieden für euch im Sinn und kein Unheil. Ich werde euch Zukunft schenken und Hoffnung geben.For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Er gebe dir, was dein Herz begehrt, er lasse deine Pläne gelingen.May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt.In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
Wo es an Beratung fehlt, da scheitern die Pläne, wo viele Ratgeber sind, da gibt es Erfolg.Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
Der Morgen bringe mir Worte deiner Güte, denn ich setze mein Vertrauen auf dich. Zeig mir den Weg, den ich gehen soll, denn auf dich richte ich meinen Sinn!Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.
Viele Dinge nimmt ein Mensch sich vor, doch zustande kommt der Ratschluss Jahwes.Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.
Für alles gibt es eine Stunde. Alles, was unter dem Himmel geschieht, hat seine Zeit.There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens.
Müh dich nicht ab, es zu Reichtum zu bringen, aus eigener Einsicht lass die Finger davon!Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
"Meine Gedanken sind nicht wie eure Gedanken, und eure Wege nicht wie meine Wege!", spricht Jahwe.“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord.
So lehre uns doch, unsere Tage zu zählen, dass Weisheit in unser Herz einzieht.Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
Auch das weiß er von Jahwe, dem allmächtigen Gott. Gottes Pläne sind zum Staunen, er führt sie immer zum Erfolg.All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so weit reichen meine Gedanken über alles hinaus, was ihr euch denkt, und meine Möglichkeiten über alles, was für euch machbar ist.As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
Denn Jahwe, der Herr, tut nichts, ohne seinen Dienern, den Propheten, das Geheimnis zu enthüllen.Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
Beneide Gewalttätige nicht, wähle keinen ihrer Wege! Denn Jahwe verabscheut den, der auf Abwegen geht. Doch dem Aufrechten schenkt er Vertrauen.Do not envy the violent or choose any of their ways. For the Lord detests the perverse but takes the upright into his confidence.
Denn durch seinen Geist hat Gott uns dieses Geheimnis offenbart. Der Geist ergründet nämlich alles, auch das, was in den Tiefen Gottes verborgen ist.These are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
Bibelvers des Tages
Schafft dem Geringen und dem Waisenkind Recht! Verschafft Gerechtigkeit den Gebeugten und Armen!
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.