DailyVerses.net
<

Sprüche 11 - ELB & SG21

>
Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Proverbes 11:4 »

LUT NeÜ ELB
X
SG21
Kommt Übermut, kommt auch Schande, doch bei den Bescheidenen ist Weisheit.Quand vient l'orgueil, vient aussi le mépris, mais la sagesse est avec les humbles.
Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst.L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traîtres causent leur ruine.
Nichts nützt Reichtum am Tag des Zornes, Gerechtigkeit aber rettet vom Tod.Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
Mit dem Mund richtet der Ruchlose seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.
Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgen.Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.
Der Gottlose schafft sich trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, dauerhaften Lohn.Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
Wer gern wohltut, wird reichlich gesättigt, und wer andere tränkt, wird auch selbst getränkt.L'âme généreuse sera comblée, celui qui arrose sera lui-même arrosé.
Kommentare
Bibelvers des Tages
Jetzt aber, von der Sünde frei gemacht und Gottes Sklaven geworden, habt ihr eure Frucht zur Heiligkeit, als das Ende aber ewiges Leben.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
Email
Facebook
Twitter
Android