| Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen. | Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Menschen. |
| In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich. | In der Angst rief ich den HERRN an; und der HERR erhörte mich und tröstete mich. |
| Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? | Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? |
| Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein. | Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein. |
| O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen! Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid. | O HERR, hilf! O HERR, lass wohlgelingen! Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN. |
| Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! | Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! |
| Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen! | Wohl denen, die sich an seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen. |
| Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit. | Ich danke dir mit aufrichtigem Herzen, dass du mich lehrst die Ordnungen deiner Gerechtigkeit. |
| Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten. | Wie wird ein junger Mann seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält an dein Wort. |
| Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten. | Ich suche dich von ganzem Herzen; lass mich nicht abirren von deinen Geboten. |
| Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige. | Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, damit ich nicht wider dich sündige. |
| Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum. | Ich freue mich über den Weg deiner Zeugnisse wie über allen Reichtum. |
| Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt. | Ich habe erwählt den Weg der Wahrheit, deine Urteile habe ich vor mich gestellt. |
| Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz. | Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht. |
| Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle. | Und ich wandle in weitem Raum; denn ich suche deine Befehle. |
| Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote. | Ich eile und säume nicht, zu halten deine Gebote. |
| Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit. | Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erquickst mich damit. |
| Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. | Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. |
| Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. | Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. |
| Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. | Du bist mein Schutz und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort. |
| Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. | Wenn dein Wort offenbar wird, so erleuchtet es und macht klug die Unverständigen. |
| Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen. | Lass meinen Gang in deinem Wort fest sein und lass kein Unrecht über mich herrschen. |
| Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. | Dein Wort ist nichts als Wahrheit, alle Ordnungen deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. |
| Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. | Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. |
| HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. | HERR, errette mich von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. |
