DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

22 Bibelverse über das Suchen

« Jeremías 29:13 »
Neue evangelistische ÜbersetzungNueva Versión Internacional
Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt.Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón.
Jahwe ist bei euch, solange ihr bei ihm seid. Wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Wenn ihr ihn aber verlasst, wird auch er euch verlassen.El Señor estará con ustedes, siempre y cuando ustedes estén con él. Si lo buscan, él dejará que ustedes lo hallen; pero si lo abandonan, él los abandonará.
Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza, busquen siempre su presencia!
Gott, du bist mein Gott! Ich suche nach dir! Nach dir hat meine Seele Durst, nach dir sehnt sich mein Körper in einem trockenen, erschöpften Land, wo kein Wasser mehr ist.Oh Dios, tú eres mi Dios; yo te busco intensamente. Mi alma tiene sed de ti; todo mi ser te anhela, cual tierra seca, extenuada y sedienta.
Bittet, und euch wird gegeben; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und euch wird geöffnet!Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá.
Erfreu dich an Jahwe! Er gibt dir, was dein Herz begehrt.Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón.
Ich suchte Jahwe, und er hat mich erhört, hat mich von meinen Ängsten befreit.Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores.
Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe.En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!Recurran al Señor y a su fuerza; busquen siempre su rostro.
Sucht Jahwe, solange er sich finden lässt! Ruft ihn an, solange er euch nahe ist!Busquen al Señor mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano.
Der Menschensohn ist ja gekommen, um Verlorene zu suchen und zu retten.Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes.Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su favor le ha dado el Señor.
Denn so spricht Jahwe, der Herr: "Sucht mich, dann werdet ihr leben!"Así dice el Señor al reino de Israel: «Búsquenme y vivirán».
Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt, die, deren Herz nach ihm fragt!Dichosos los que guardan sus estatutos y de todo corazón lo buscan.
Selbst junge Löwen müssen hungern, doch wer Jahwe sucht, hat alles, was er braucht.Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta.
Ich war zu erreichen für die, die nicht nach mir fragten. Ich war zu finden für die, die nicht nach mir suchten. Ich sagte zu einem Volk, das gar nicht zu mir rief: 'Hier bin ich! Hier bin ich!'Me di a conocer a los que no preguntaban por mí; dejé que me hallaran los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre, le dije: “¡Aquí estoy!”
Sucht das Gute und nicht das Böse, dann werdet ihr leben! Und dann wird, wie ihr sagt, Jahwe, der allmächtige Gott, mit euch sein.Busquen el bien y no el mal, y vivirán; y así estará con ustedes el Señor Dios Todopoderoso, tal como ustedes lo afirman.
Jahwe, du hast mich erforscht und erkannt. Ob ich sitze oder stehe, du weißt es, du kennst meine Gedanken von fern.Señor, tú me examinas, tú me conoces. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun a la distancia me lees el pensamiento.
Und schließlich: Lasst euch stark machen durch den Herrn, durch seine gewaltige Kraft!Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.
Aber ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen. Wer zu Gott kommen will, muss glauben, dass es ihn gibt und dass er die belohnt, die ihn aufrichtig suchen.En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que recompensa a quienes lo buscan.
Doch Weisheit ist heilsam für dein Leben. Hast du sie gefunden, dann hast du auch Zukunft, und deine Hoffnung schwindet nicht.Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida.
So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht.Viviré con toda libertad, porque he buscado tus preceptos.
Bibelvers des Tages
Falschheit und Lügenwort halte mir fern! Armut und Reichtum gib mir bitte nicht! Lass mich das Brot, das ich brauche, genießen.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Akzeptieren Diese Seite verwendet Cookies