DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

15 Bibelverse über den Verstand - LUT & NIV


So seht nun sorgfältig darauf, wie ihr euer Leben führt, nicht als Unweise, sondern als Weise, und kauft die Zeit aus, denn die Tage sind böse.Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.
Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.Set your minds on things above, not on earthly things.
Jesus aber sprach zu ihm: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt«.Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Wer Klugheit erwirbt, liebt sein Leben;
und der Verständige findet Gutes.
The one who gets wisdom loves life;
the one who cherishes understanding will soon prosper.
Ein Kluger sieht das Unglück kommen und verbirgt sich;
aber die Unverständigen laufen weiter und müssen büßen.
The prudent see danger and take refuge,
but the simple keep going and pay the penalty.
Ein Messer wetzt das andre
und ein Mann den andern.
As iron sharpens iron,
so one person sharpens another.
Wer ist weise und klug unter euch? Der zeige mit seinem guten Wandel seine Werke in Sanftmut und Weisheit.Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, der gleicht einem klugen Mann, der sein Haus auf Fels baute.Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
Denn ich sage durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, dass niemand mehr von sich halte, als sich's gebührt, sondern dass er maßvoll von sich halte, wie Gott einem jeden zugeteilt hat das Maß des Glaubens.For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
Denn sein unsichtbares Wesen – das ist seine ewige Kraft und Gottheit – wird seit der Schöpfung der Welt, wenn man es wahrnimmt, ersehen an seinen Werken, sodass sie keine Entschuldigung haben.For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.
Auch ein Tor, wenn er schwiege, würde für weise gehalten
und für verständig, wenn er den Mund hielte.
Even fools are thought wise if they keep silent,
and discerning if they hold their tongues.
Denn ich hielt es für richtig, unter euch nichts zu wissen als allein Jesus Christus, ihn, den Gekreuzigten.For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen,
und wer viel lernt, der muss viel leiden.
For with much wisdom comes much sorrow;
the more knowledge, the more grief.
Der Tor verschmäht die Zucht seines Vaters;
wer aber Zurechtweisung annimmt, ist klug.
A fool spurns a parent’s discipline,
but whoever heeds correction shows prudence.
Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt,
und dem Menschen, der Einsicht gewinnt!
Blessed are those who find wisdom,
those who gain understanding.
Bibelvers des Tages
philipper 4:4
Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch!
Philipper 4:4 | LUT | 25.06.2018
Gott Freude
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.