DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

52 Bibelverse über die Weisheit

« Proverbs 2:6 »
Neue evangelistische ÜbersetzungNew Internation Version
Denn Jahwe gibt Weisheit, von ihm kommen Erkenntnis und Verstand.For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.
Achtet also genau darauf, wie ihr euer Leben führt - nicht als törichte, sondern als weise Menschen! Nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt, denn wir leben in einer bösen Zeit.Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.
Wenn jemand von euch nicht weiß, wie er das tun soll, dann darf er Gott um diese Weisheit bitten. Er wird sie ihm ohne weiteres geben und ihm deshalb keine Vorwürfe machen, denn er gibt allen gern.If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.
Dagegen ist die Weisheit von oben erst einmal rein, dann friedfertig, gütig und nachgiebig. Sie ist voller Erbarmen und guter Früchte, unparteiisch und ohne Heuchelei.But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.
Weisheit zu erwerben ist viel besser als Gold, Verstand zu bekommen ist mehr als alles Silber wert.How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver!
Sag nicht: "Wie kommt es nur, dass früher alles besser war als jetzt?", denn es ist nicht weise, so zu fragen.Do not say, “Why were the old days better than these?” For it is not wise to ask such questions.
Seid weise im Umgang mit Menschen von draußen und nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt! Eure Worte seien immer freundlich und angenehm gewürzt! Ihr sollt wissen, wie ihr jedem Einzelnen antworten müsst!Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Übermut bringt nichts als Streit, doch wer sich beraten lässt, ist klug.Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.
Bilde deinen Verstand, dann tust du dir Gutes; folg deiner Einsicht, dann findest du Glück!The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
Niemand soll sich etwas vormachen. Wenn jemand meint, in der heutigen Welt als weise zu gelten, dann soll er sich doch für töricht halten lassen, damit er wirklich weise wird.Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise.
Wer den Mund hält, bewahrt sein Leben, wer ihn aufreißt, dem droht Verderben.Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin.
Wer von euch ist denn weise und verständig? Er soll das durch seinen Lebenswandel zeigen, und zwar in der Bescheidenheit, die aus der Weisheit kommt.Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Darum gleicht jeder, der auf meine Worte hört und tut, was ich sage, einem klugen Mann, der sein Haus auf felsigen Grund baut.Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
So lehre uns doch, unsere Tage zu zählen, dass Weisheit in unser Herz einzieht.Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
Kommt Übermut, dann kommt auch Schande, doch Weisheit ist mit Demut verknüpft.When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.
Denn wer mich findet, hat Leben gefunden und das Wohlgefallen Jahwes.For those who find me find life and receive favor from the Lord.
Ein Dummkopf will die Sache nicht verstehen, er will nur zeigen, was er meint.Fools find no pleasure in understanding but delight in airing their own opinions.
"Meine Gedanken sind nicht wie eure Gedanken, und eure Wege nicht wie meine Wege!", spricht Jahwe.“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord.
Ehrfurcht vor Jahwe ist Erziehung zur Weisheit; und Demut geht der Ehre voraus.Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor.
Wer ruhig bleibt, hat viel Verstand, doch wer aufbraust, zeigt nur seine Unvernunft.Whoever is patient has great understanding, but one who is quick-tempered displays folly.
Dich, Gott meiner Väter, rühme und lobe ich! Denn du hast mir Weisheit und Kraft geschenkt. Und jetzt hast du mich wissen lassen, was wir von dir erbaten. Du hast uns den Traum des Königs enthüllt.“I thank and praise you, God of my ancestors: You have given me wisdom and power, you have made known to me what we asked of you, you have made known to us the dream of the king.”
Ein weiser Mensch nimmt Weisungen an, doch wer Unsinn redet, kommt zu Fall.The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.
Selbst ein Dummkopf wird für weise gehalten, wenn er schweigt, für vernünftig, wenn er seine Lippen schließt.Even fools are thought wise if they keep silent, and discerning if they hold their tongues.
Auch das weiß er von Jahwe, dem allmächtigen Gott. Gottes Pläne sind zum Staunen, er führt sie immer zum Erfolg.All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
Weißt du es denn nicht, oder hast du es noch nie gehört? Jahwe ist ein ewiger Gott, der die ganze weite Erde schuf. Er wird nicht müde, seine Kraft lässt nicht nach und seine Weisheit ist unerschöpflich tief.Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom.
Zurück123Weiter
Bibelvers des Tages
Und wenn wir wissen, dass er uns bei allem erhört, was wir erbitten, können wir auch sicher sein, dass er uns das Erbetene gibt – so, als hätten wir es schon erhalten.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.