| Hay camino que al hombre le parece derecho, pero al final, es camino de muerte. | Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte. |
| El hombre perverso provoca contiendas, y el chismoso separa a los mejores amigos. | El perverso provoca contiendas, y el chismoso divide a los buenos amigos. |
|
| Él que anda en chismes revela secretos, pero el de espíritu leal oculta las cosas. | La gente chismosa revela los secretos; la gente confiable es discreta. |
| Muerte y vida están en poder de la lengua, y los que la aman comerán su fruto. | En la lengua hay poder de vida y muerte; quienes la aman comerán de su fruto. |
| Como el agua refleja el rostro, así el corazón del hombre refleja al hombre. | En el agua se refleja el rostro, y en el corazón se refleja la persona. |
| Miren tus ojos hacia adelante, y que tu mirada se fíje en lo que está frente a ti. | Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti. |
| El hombre de muchos amigos se arruina, pero hay amigo más unido que un hermano. | Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano. |
| El enojo del necio se conoce al instante, mas el prudente oculta la deshonra. | El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto. |
| Porque el Señor da sabiduría, de su boca vienen el conocimiento y la inteligencia. | Porque el Señor da la sabiduría; conocimiento y ciencia brotan de sus labios. |
| El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huesos. | Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huesos. |
| Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan. | Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan. |
| Mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Su valor supera en mucho al de las joyas. | Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas! |
| El temor del Señor es instrucción de sabiduría, y antes de la gloria está la humildad. | El temor del Señor imparte sabiduría; la humildad precede a la honra. |
| Abre tu boca, juzga con justicia, y defiende los derechos del afligido y del necesitado. | ¡Levanta la voz, y hazles justicia! ¡Defiende a los pobres y necesitados! |
| La esperanza de los justos es alegría, pero la expectación de los impíos perecerá. | El futuro de los justos es halagüeño; la esperanza de los malvados se desvanece. |
| Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero el Señor sondea los corazones. | A cada uno le parece correcto su proceder, pero el Señor juzga los corazones. |
| Corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres. | La corona del anciano son sus nietos; el orgullo de los hijos son sus padres. |
| La recompensa de la humildad y el temor del Señor son la riqueza, el honor y la vida. | Recompensa de la humildad y del temor del Señor son las riquezas, la honra y la vida. |
| Lo que es deseable en un hombre es su bondad, y es mejor ser pobre que mentiroso. | De todo hombre se espera lealtad. Más vale ser pobre que mentiroso. |
| De nada sirven las riquezas el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte. | En el día de la ira de nada sirve ser rico, pero la justicia libra de la muerte. |
| Él que anda con sabios será sabio, mas el compañero de los necios sufrirá daño. | El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado. |
| El que adquiere cordura ama su alma; el que guarda la prudencia hallará el bien. | El que adquiere cordura a sí mismo se ama, y el que retiene el discernimiento prospera. |
| La dádiva del hombre le abre camino y lo lleva ante la presencia de los grandes. | Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante. |
| Panal de miel son las palabras agradables, dulces al alma y salud para los huesos. | Panal de miel son las palabras amables: endulzan la vida y dan salud al cuerpo. |
| Por el camino de la sabiduría te he conducido, por sendas de rectitud te he guiado. | Yo te guío por el camino de la sabiduría, te dirijo por sendas de rectitud. |
