DailyVerses.net

17 Raamatun jakeita suunnitelmien tekemisestä

« Sananlaskut 16:9 »

KR92
X
NVI
Tuo kaikki hankkeesi Herran eteen, niin suunnitelmasi menestyvät.Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán.
Jos joku teistä aikoo rakentaa tornin, niin kai hän ensin istuutuu arvioimaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varoja rakentaa se valmiiksi.Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre. ¿Acaso no se sienta primero a calcular el costo, para ver si tiene suficiente dinero para terminarla?
Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askelensa.El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor.
Täyttäköön hän hartaat toiveesi ja antakoon toimillesi menestyksen!Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes.
Jos harkinta puuttuu, hanke kaatuu, jos on neuvonantajia, se onnistuu.Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.
Sinuun minä turvaan – osoita laupeutesi jo aamuvarhaisesta! Sinun puoleesi minä käännyn – opeta minulle tie, jota kulkea!Por la mañana hazme saber de tu gran amor, porque en ti he puesto mi confianza. Señálame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma.
Ihminen kaavailee monenlaista, mutta kaikki käy Herran tahdon mukaan.El corazón humano genera muchos proyectos, pero al final prevalecen los designios del Señor.
Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla.Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo.
Minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo Herra.Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos —afirma el Señor—.
Älä rehki rikastuaksesi, älä tuhlaa ajatuksiasi siihen.No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas.
Opeta meille, miten lyhyt on aikamme, että saisimme viisaan sydämen.Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
Herra Sebaot on antanut tämänkin taidon. Ihmeelliset ovat hänen neuvonsa, hän antaa runsaan menestyksen.También esto viene del Señor Todopoderoso, admirable por su consejo y magnífico por su sabiduría.
Sillä niin korkealla kuin taivas kaartuu maan yllä, niin korkealla ovat minun tieni teidän teittenne yläpuolella ja minun ajatukseni teidän ajatustenne yläpuolella.Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!
Ei Herra Jumala tee mitään ilmoittamatta suunnitelmiaan palvelijoilleen, profeetoille.En verdad, nada hace el Señor omnipotente sin antes revelar sus designios a sus siervos los profetas.
Meille Jumala on sen ilmoittanut Hengellään, sillä Henki tutkii kaiken, myös Jumalan syvimmät salaisuudet.Ahora bien, Dios nos ha revelado esto por medio de su Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las profundidades de Dios.
Älä kadehdi väkivallantekijää, älä mieli niille teille, joita hän kulkee. Väärämielistä Herra kammoksuu, mutta oikeamielisen hän ottaa suojaansa.No envidies a los violentos, ni optes por andar en sus caminos. Porque el Señor aborrece al perverso, pero al íntegro le brinda su amistad.

Lue lisää

Kommenttia
Mies vastasi: »Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja koko sielustasi, koko voimallasi ja koko ymmärrykselläsi, ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.»
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!