DailyVerses.net
AiheetTilaaSatunnainen jae

27 Raamatun jakeita turvallisuudesta

«Psalmi 27:1»
Mutta Herra on uskollinen, ja hän on vahvistava teitä ja varjeleva teitä pahalta.Pero el Señor es fiel, y él los fortalecerá y los protegerá del maligno.
Herra on minun valoni ja apuni, ketä minä pelkäisin? Herra on minun elämäni turva, ketä siis säikkyisin?El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida; ¿quién podrá amedrentarme?
Se, joka asuu Korkeimman suojassa ja yöpyy Kaikkivaltiaan varjossa, sanoo näin: »Sinä, Herra, olet linnani ja turvapaikkani. Jumalani, sinuun minä turvaan.»El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso. Yo le digo al Señor: «Tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío».
Jumala on turvamme ja linnamme, auttajamme hädän hetkellä.Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Sinä olet minulle turvapaikka, sinä varjelet minut vaarasta. Riemuhuudot kajahtavat ympärilläni, kun sinä autat ja pelastat. (sela)Tú eres mi refugio; tú me protegerás del peligro y me rodearás con cánticos de liberación.
Rauhassa menen levolle ja nukahdan. Sinä, Herra, sinä yksin olet minun suojani, minä saan elää turvassa.En paz me acuesto y me duermo, porque solo tú, Señor, me haces vivir confiado.
Hyvä on Herra, turvapaikka hädän päivänä, hän tuntee ne, jotka luottavat häneen.Bueno es el Señor; es refugio en el día de la angustia, y protector de los que en él confían.
Jätä taakkasi Herran käteen, hän pitää sinusta huolen. Hän ei ikinä salli hurskaan sortua.Encomienda al Señor tus afanes, y él te sostendrá; no permitirá que el justo caiga y quede abatido para siempre.
Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.El prudente ve el peligro y lo evita; el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.
Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla. Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi.Pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!
Sille, jonka mieli on luja ja vakaa, sinä turvaat rauhan, kun hän turvautuu sinuun.Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en ti confía.
En kuitenkaan pyydä, että ottaisit heidät pois maailmasta, vaan että varjelisit heidät pahalta.No te pido que los quites del mundo, sino que los protejas del maligno.
Turvassa kulkee, joka vilpittä kulkee, joka poikkeaa polulta, ei salassa pysy.Quien se conduce con integridad, anda seguro; quien anda en malos pasos será descubierto.
Minkä olet osalleni varannut, sen sinä, Herra, viet päätökseen. Iäti kestää sinun armosi. Ethän jätä kesken kättesi työtä!El Señor cumplirá en mí su propósito. Tu gran amor, Señor, perdura para siempre; ¡no abandones la obra de tus manos!
Emme siis saa nukkua niin kuin muut, vaan meidän on valvottava ja pysyttävä raittiina.No debemos, pues, dormirnos como los demás, sino mantenernos alerta y en nuestro sano juicio.
On parempi turvata Herraan kuin luottaa ihmisten apuun.Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el hombre.
Herran nimi on vahva torni, hurskas rientää sinne ja saa turvan.Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo.
Väsynyttä minä juotan, nääntyneen minä ravitsen.Daré de beber a los sedientos y saciaré a los que estén agotados.
Hän on kallio, hän on minun pelastukseni, hän on linnani, minä en horju.Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector. ¡Jamás habré de caer!
Luota Herraan ja tee hyvää, niin saat asua maassasi, turvallisilla laidunmailla.Confía en el Señor y haz el bien; establécete en la tierra y mantente fiel.
Taipukaa siis Jumalan alaisuuteen, mutta vastustakaa Paholaista, niin se lakkaa ahdistamasta teitä.Así que sométanse a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.
Herra on sorrettujen turva, hän on suoja ahdingon aikana.El Señor es refugio de los oprimidos; es su baluarte en momentos de angustia.
Laulakaa Jumalalle, soittakaa hänen nimensä kunniaksi, ylistäkää häntä, joka kiitää pilvivaunuillaan. Herra on hänen nimensä, iloitkaa hänen edessään! Hän on orpojen isä ja leskien puoltaja, Jumala pyhässä asunnossaan.Canten a Dios, canten salmos a su nombre; aclamen a quien cabalga por las estepas, y regocíjense en su presencia. ¡Su nombre es el Señor! Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su morada santa.
Minä teen liiton ja annan teille lupaukseni: koskaan enää ei vedenpaisumus tuhoa kaikkea elävää, se ei koskaan enää hävitä maata.Este es mi pacto con ustedes: Nunca más serán exterminados los seres humanos por un diluvio; nunca más habrá un diluvio que destruya la tierra.
Paranna sinä minut, Herra, niin minä paranen. Auta minua, niin minä saan avun. Sinua yksin minä ylistän!Sáname, Señor, y seré sanado; sálvame y seré salvado, porque tú eres mi alabanza.

Vaikka sotajoukko saartaisi minut, sydämeni ei pelkäisi, vaikka minua vastaan nousisi sota, ei minulla olisi mitään hätää.Aun cuando un ejército me asedie, no temerá mi corazón; aun cuando una guerra estalle contra mí, yo mantendré la confianza.
Edellinen12Seuraava

Päivän Raamatun jae

Mutta minä saan uhrata
ja laulaa kiitosta sinulle.
Minkä olen luvannut, sen minä täytän.
Vain Herra voi pelastaa.

Satunnainen Raamatun jae

Sillä missä on paljon viisautta, siellä on paljon huolta,
ja joka tietoa lisää, lisää tuskaa.
Seuraava jae!   Kuvan kanssa

Päivän Raamatun jae

Mutta minä saan uhrata ja laulaa kiitosta sinulle. Minkä olen luvannut, sen minä täytän. Vain Herra voi pelastaa.

Vastaanota päivittäinen Raamatun jae:

Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma

Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!