Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel
et qui place son espérance en lui!
Il ressemble à un arbre planté près de l’eau
et qui étend ses racines vers le cours d’eau:
il ne s’aperçoit pas de la venue de la chaleur
et son feuillage reste vert.
Lors d’une année de sécheresse, il ne redoute rien
et il ne cesse pas de porter du fruit.
et qui place son espérance en lui!
Il ressemble à un arbre planté près de l’eau
et qui étend ses racines vers le cours d’eau:
il ne s’aperçoit pas de la venue de la chaleur
et son feuillage reste vert.
Lors d’une année de sécheresse, il ne redoute rien
et il ne cesse pas de porter du fruit.
Béni soit l’homme |qui met sa confiance |en l’Eternel
et qui fonde sur l’Eternel |toute son assurance.
Il sera comme un arbre |planté près d’un cours d’eau
qui étend ses racines |vers le ruisseau,
il ne redoute rien |lorsque vient la chaleur :
ses feuilles restent vertes ;
il ne s’inquiète pas
pendant l’année de sécheresse,
et il ne cesse pas |de produire du fruit.
et qui fonde sur l’Eternel |toute son assurance.
Il sera comme un arbre |planté près d’un cours d’eau
qui étend ses racines |vers le ruisseau,
il ne redoute rien |lorsque vient la chaleur :
ses feuilles restent vertes ;
il ne s’inquiète pas
pendant l’année de sécheresse,
et il ne cesse pas |de produire du fruit.
Béni soit l’homme qui se confie dans l’Eternel,
et dont l’Eternel est l’espérance!
Il est comme un arbre planté près des eaux,
et qui étend ses racines vers le courant;
il n’aperçoit point la chaleur quand elle vient,
et son feuillage reste vert;
dans l’année de la sécheresse, il n’a point de crainte,
et il ne cesse de porter du fruit.
et dont l’Eternel est l’espérance!
Il est comme un arbre planté près des eaux,
et qui étend ses racines vers le courant;
il n’aperçoit point la chaleur quand elle vient,
et son feuillage reste vert;
dans l’année de la sécheresse, il n’a point de crainte,
et il ne cesse de porter du fruit.
