DailyVerses.netThèmeVerset AléatoireS'inscrire

Parler (2/3)

«Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits… Psaume 105:1»
Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits parmi les peuples!Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l’extérieur et rachetez le temps. Que votre parole soit toujours pleine de grâce et assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
Il en va de même pour ma parole, celle qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, sans avoir fait ce que je désire et rempli la mission que je lui ai confiée.Assim será a palavra que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia; antes, fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a enviei.
Les paroles agréables sont un rayon de miel: elles sont douces pour l'âme et porteuses de guérison pour le corps.Favo de mel são as palavras suaves: doces para a alma e saúde para os ossos.
Ce n'est pas à l'intelligence que l’homme stupide prend plaisir, c'est à l'étalage de ses pensées.Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração.
Eternel, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue trompeuse!Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.
Fais bon accueil aux paroles de ma bouche et aux sentiments de mon cœur, Eternel, mon rocher, toi qui me rachètes!Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, rocha minha e libertador meu!
Tout travail procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.Em todo trabalho há proveito, mas a palavra dos lábios só encaminha para a pobreza.
Les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.
Si je parle les langues des hommes, et même celles des anges, mais que je n'ai pas l'amour, je suis un cuivre qui résonne ou une cymbale qui retentit.Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.
Alors préserve ta langue du mal et tes lèvres des paroles trompeuses.Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente.
Et quoi que vous fassiez, en parole ou en acte, faites tout au nom du Seigneur Jésus en exprimant par lui votre reconnaissance à Dieu le Père.E, quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
Les lèvres de l’homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups.Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites.
L’homme peut rabattre l’inquiétude qui est dans son cœur, mais une bonne parole la fera tourner en joie.A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
C'est une gloire pour l'homme d'éviter les disputes, mais un fou s'y engage.Honroso é para o homem o desviar-se de questões, mas todo tolo se entremete nelas.
Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Celui qui dissimule de la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage des racontars est stupide.O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
Avant tout, mes frères et sœurs, ne jurez pas, que ce soit par le ciel, par la terre ou par une autre forme de serment. Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis nem pelo céu nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim e não, não, para que não caiais em condenação.
Et ne participez pas aux œuvres stériles des ténèbres, mais démasquez-les plutôt. En effet, ce que ces hommes font en secret, il est même honteux d’en parler.E não comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas, mas, antes, condenai-as. Porque o que eles fazem em oculto, até dizê-lo é torpe.
Quant à toi, dis ce qui correspond à la saine doctrine.Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.
Jésus leur dit alors: «Je vous le dis en vérité, si vous avez de la foi et que vous ne doutez pas, non seulement vous ferez ce qui a été fait à ce figuier, mais même si vous dites à cette montagne: ‘Retire-toi de là et jette-toi dans la mer’, cela arrivera.»Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte disserdes: Ergue-te e precipita-te no mar, assim será feito.
La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.
Quand on vous emmènera pour vous faire arrêter, ne vous inquiétez pas d'avance de ce que vous direz, mais dites ce qui vous sera donné au moment même. En effet, ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit saint.Quando, pois, vos conduzirem para vos entregarem, não estejais solícitos de antemão pelo que haveis de dizer; mas o que vos for dado naquela hora, isso falai; porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo.
Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.Bênçãos sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.

En effet, c'est avec le cœur que l'on croit et parvient à la justice, et c'est avec la bouche que l'on affirme une conviction et parvient au salut, comme le dit l'Ecriture.Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.

Verset Biblique du Jour

L’homme peut rabattre l’inquiétude qui est dans son cœur, mais une bonne parole la fera tourner en joie.

Recevoir chaque jour un verset Biblique:

Plan de lecture de la Bible

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.