| Ne délaisse pas ton ami, ni l’ami de ton père, et quand le malheur t’atteint, ne t’adresse pas à ta parenté : un voisin près de toi vaut mieux qu’un parent qui se trouve loin. | N'abandonne pas ton ami, ni celui de ton père, et n'entre pas dans la maison de ton frère, le jour où tu es dans la détresse! Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné. |
| L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri ; l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences. | L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences. |
| Le fer s’aiguise par le fer, et le visage de l’homme s’affine au contact de son prochain. | Tout comme le fer aiguise le fer, l’homme s’aiguise au contact de son prochain. |
| Regardez dans l’eau : vous verrez votre propre visage s’y réfléchir. Sondez le cœur d’un homme : vous verrez s’y réfléchir votre propre cœur. | Tout comme l'eau reflète un visage, le cœur de l'homme reflète l'homme. |
Verset Biblique du Jour
Mais Dieu est mon secours !Le Seigneur est mon seul appui.