| Quando ho detto: «Il mio piede vacilla», la tua bontà, o Signore, mi ha sostenuto. | Quando dicevo: «Il mio piede vacilla», la tua grazia, Signore, mi ha sostenuto. |
| Signore, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua ingannatrice. | Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice. |
| Spera nel Signore! Sii forte, il tuo cuore si rinfranchi; sì, spera nel Signore! | Spera nel Signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore. |
| Io celebrerò il Signore con tutto il mio cuore, narrerò tutte le tue meraviglie. | Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie. |
| Signore, ti sta davanti ogni mio desiderio, i miei gemiti non ti sono nascosti. | Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto. |
| Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benevolenza del Signore. | Egli ama il diritto e la giustizia, della sua grazia è piena la terra. |
| L’empio prende in prestito e non restituisce; ma il giusto ha pietà e dona. | L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono. |
| Perché grande fino al cielo è la tua bontà e la tua fedeltà fino alle nuvole. | Perché la tua bontà è grande fino ai cieli, e la tua fedeltà fino alle nubi. |
| Dio è la mia salvezza e la mia gloria; la mia forte rocca e il mio rifugio sono in Dio. | In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio. |
| Siate saldi e il vostro cuore si fortifichi, o voi tutti che sperate nel Signore! | Siate forti, riprendete coraggio, o voi tutti che sperate nel Signore. |
| Io ho scelto la via della fedeltà, ho posto i tuoi giudizi davanti ai miei occhi. | Ho scelto la via della giustizia, mi sono proposto i tuoi giudizi. |
| Poiché egli ha ristorato l’anima assetata e ha colmato di beni l’anima affamata. | Poiché saziò il desiderio dell'assetato, e l'affamato ricolmò di beni. |
| Insegnaci dunque a contare bene i nostri giorni, per acquistare un cuore saggio. | Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore. |
| A te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu retribuirai ciascuno secondo le sue azioni. | Secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo. |
| Beati quelli che osservano i suoi insegnamenti, che lo cercano con tutto il cuore. | Beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore. |
| Tu sei la mia rocca e la mia fortezza; per amore del tuo nome guidami e conducimi. | Tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi. |
| Difendete la causa del debole e dell’orfano, fate giustizia all’afflitto e al povero! | Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia. |
| Poiché chi è Dio all’infuori del Signore? E chi è Rocca all’infuori del nostro Dio. | Infatti, chi è Dio, se non il Signore? O chi è rupe, se non il nostro Dio? |
| Perché tu, o Signore, benedirai il giusto; come scudo lo circonderai con il tuo favore. | Signore, tu benedici il giusto: come scudo lo copre la tua benevolenza. |
| Finché ho taciuto, le mie ossa si consumavano tra i lamenti che facevo tutto il giorno. | Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno. |
| Gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti al loro grido. | Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto. |
| Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti. | Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati. |
| Fa’ risplendere sul tuo servo la luce del tuo volto; salvami per la tua benevolenza. | Fà splendere il tuo volto sul tuo servo, salvami per la tua misericordia. |
| Quando ero turbato da grandi preoccupazioni, il tuo conforto ha alleviato l’anima mia. | Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato. |
| Ah, se non avessi avuto fede di vedere la bontà del Signore sulla terra dei viventi! | Sono certo di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi. |
