| Kto kocha karność, kocha wiedzę, a kto nienawidzi upomnienia, jest głupi. | Kto miłuje karność, miłuje mądrość; a kto nienawidzi karcenia, jest głupi. |
| Gniew głupiego objawia się od razu, a roztropny skrywa hańbę. | Głupi od razu okazuje swoją złość, lecz roztropny nie zważa na obelgę. |
| Podstęp jest w sercu tych, którzy knują zło, lecz u doradzających pokój jest radość. | Podstęp jest w sercu tych, którzy knują zło; lecz radość mają ci, którzy doradzają pokój. |
| Wargi kłamliwe budzą odrazę w PANU, a ci, którzy postępują w prawdzie, podobają mu się. | Ohydą dlą Pana są wargi kłamliwe, lecz ci, którzy mówią prawdę, podobają mu się. |
| Ręka pracowitych będzie panowała, a leniwa będzie płaciła daninę. | Ręka pracowitych będzie rządziła, lecz ręka gnuśna musi odrabiać pańszczyznę. |
| Troska w sercu człowieka przygnębia je, a dobre słowo je rozwesela. | Zmartwienie w sercu człowieka przygnębia go, lecz słowo dobre znowu go rozwesela. |
