| A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother. | A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother. |
| Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death. | Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death. |
|
| Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. | Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked. |
| The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot. | The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot. |
| The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin. | The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
| Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out. | He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out. |
| Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs. | Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. |
| Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray. | He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. |
| Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool. | He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
| Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues. | In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. |
| The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value. | The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth. |
| The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. | Yahweh’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it. |
| The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing. | The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish. |
| The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil. | The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse. | The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse. |
