| Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children. | Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their parents. |
| Eloquent lips are unsuited to a godless fool— how much worse lying lips to a ruler! | Fine speech is not becoming to a fool; still less is false speech to a ruler. |
|
| Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends. | One who forgives an affront fosters friendship, but one who dwells on disputes will alienate a friend. |
| A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. | A friend loves at all times, and kinsfolk are born to share adversity. |
| A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. | A cheerful heart is a good medicine, but a downcast spirit dries up the bones. |
| Even fools are thought wise if they keep silent, and discerning if they hold their tongues. | Even fools who keep silent are considered wise; when they close their lips, they are deemed intelligent. |
