DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

151 Versículos da Bíblia sobre Jesus - ARC & NIV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Jesus, porém, olhando para eles, disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.”
Olhando para Jesus, autor e consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe estava proposto, suportou a cruz, desprezando a afronta, e assentou-se à destra do trono de Deus.Fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Disse-lhe Jesus: Não te hei dito que, se creres, verás a glória de Deus?Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”
NIV |
Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele e ele em Deus.If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus.In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus.
E dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará das minhas mãos. Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las das mãos de meu Pai. Eu e o Pai somos um.I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.
Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões
e moído pelas nossas iniquidades;
o castigo que nos traz a paz estava sobre ele,
e, pelas suas pisaduras, fomos sarados.
But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
and by his wounds we are healed.
Porque onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.“For where two or three gather in my name, there am I with them.”
E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.
Atos 4:12 | ARC
Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”
Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.
Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.My command is this: Love each other as I have loved you.
E quem não toma a sua cruz e não segue após mim não é digno de mim.Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.
O meu Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus.And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito. Amém!The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
E andai em amor, como também Cristo vos amou e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.And walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.
Antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós.But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect.
Verdadeiramente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades
e as nossas dores levou sobre si;
e nós o reputamos por aflito,
ferido de Deus e oprimido.
Surely he took up our pain
and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
stricken by him, and afflicted.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém!The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.
E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos.Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.
S saber: Se, com a tua boca, confessares ao Senhor Jesus e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação, assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para as boas obras, as quais Deus preparou para que andássemos nelas.For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
Na verdade, na verdade vos digo que se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
Versículo da Bíblia do dia
1-timoteo 6:12
Milita a boa milícia da fé, toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.