DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

14 Versículos da Bíblia sobre a Mente - ARC & NIV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.
Pensai nas coisas que são de cima e não nas que são da terra.Set your minds on things above, not on earthly things.
E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
O que adquire entendimento ama a sua alma;
o que conserva a inteligência achará o bem.
The one who gets wisdom loves life;
the one who cherishes understanding will soon prosper.
Como o ferro com o ferro se aguça,
assim o homem afia o rosto do seu amigo.
As iron sharpens iron,
so one person sharpens another.
O avisado vê o mal e esconde-se;
mas os simples passam e sofrem a pena.
The prudent see danger and take refuge,
but the simple keep going and pay the penalty.
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras e as pratica, assemelhá-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
Porque, pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
Porque nada me propus saber entre vós, senão a Jesus Cristo e este crucificado.For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder como a sua divindade, se entendem e claramente se veem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis.For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.
Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio;
e o que cerrar os seus lábios, por sábio.
Even fools are thought wise if they keep silent,
and discerning if they hold their tongues.
O tolo despreza a correção de seu pai,
mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.
A fool spurns a parent’s discipline,
but whoever heeds correction shows prudence.
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado;
e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.
For with much wisdom comes much sorrow;
the more knowledge, the more grief.
Versículo da Bíblia do dia
tiago 3:18
Ora, o fruto da justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.
Tiago 3:18 | ARC | 24/01/2018
justiça paz
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.