| Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram. | Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram. |
| Porque “todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo”. | Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. |
|
| Abençoem aqueles que os perseguem; abençoem, e não os amaldiçoem. | Abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis. |
| Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos. | Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas. |
| Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente. | Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos. |
| O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom. | O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem. |
| Porque o fim da Lei é Cristo, para a justificação de todo o que crê. | Porque o fim da lei é Cristo para justiça de todo aquele que crê. |
| Como diz a Escritura: “Todo o que nele confia jamais será envergonhado”. | Porque a Escritura diz: Todo aquele que nele crer não será confundido. |
| Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor. | Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor. |
| A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. | Graça e paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo. |
| Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. | Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus. |
| A mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz. | Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz. |
| O próprio Espírito testemunha ao nosso espírito que somos filhos de Deus. | O mesmo Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus. |
| Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração. | Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração. |
| Que diremos, pois, diante dessas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós? | Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós? |
| De fato, no devido tempo, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu pelos ímpios. | Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios. |
| Pois com o coração se crê para justiça, e com a boca se confessa para salvação. | Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação. |
| Cada um de nós deve agradar ao seu próximo para o bem dele, a fim de edificá-lo. | Portanto, cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação. |
| Mas, em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. | Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou. |
| O amor não pratica o mal contra o próximo. Portanto, o amor é o cumprimento da Lei. | O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor. |
| Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo. | Sendo, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo. |
| Pois dele, por ele e para ele são todas as coisas. A ele seja a glória para sempre! Amém. | Porque dele, e por ele, e para ele são todas as coisas; glória, pois, a ele eternamente. Amém! |
| A natureza criada aguarda, com grande expectativa, que os filhos de Deus sejam revelados. | Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus. |
| Pois o pecado não os dominará, porque vocês não estão debaixo da Lei, mas debaixo da graça. | Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça. |
| O Deus que concede perseverança e ânimo dê-lhes um espírito de unidade, segundo Cristo Jesus. | Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus. |
