| Vocês me procurarão e me acharão quando me procurarem de todo o coração. | E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração. |
| O Senhor está com vocês quando vocês estão com ele. Se o buscarem, ele deixará que o encontrem, mas, se o abandonarem, ele os abandonará. | O Senhor está convosco, enquanto vós estais com ele, e, se o buscardes, o achareis; porém, se o deixardes, vos deixará. |
|
| Olhem para o Senhor e para a sua força; busquem sempre a sua face. | Buscai o Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente. |
| Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água. | Ó Deus, tu és o meu Deus; de madrugada te buscarei; a minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água. |
| Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta. | Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á. |
| Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração. | Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração. |
| Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam. | E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam. |
| Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. | Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. |
| Busquem o Senhor enquanto é possível achá-lo; clamem por ele enquanto está perto. | Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. |
| Fiz-me acessível aos que não perguntavam por mim; fui achado pelos que não me procuravam. A uma nação que não clamava pelo meu nome eu disse: Eis-me aqui, eis-me aqui. | Fui buscado pelos que não perguntavam por mim; fui achado por aqueles que me não buscavam; a um povo que se não chamava do meu nome eu disse: Eis-me aqui. |
| Recorram ao Senhor e ao seu poder; busquem sempre a sua presença. | Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente. |
| Assim diz o Senhor à nação de Israel: “Busquem-me e terão vida.” | Porque assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me e vivei. |
| Senhor, tu me sondas e me conheces. Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe percebes os meus pensamentos. | Senhor, tu me sondaste e me conheces. Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento. |
| Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido. | Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. |
| Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta. | Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta. |
| Como são felizes os que obedecem aos seus estatutos e de todo o coração o buscam! | Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração. |
| Busquem o bem, não o mal, para que tenham vida. Então o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará com vocês, conforme vocês afirmam. | Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis. |
| Sem fé é impossível agradar a Deus, pois quem dele se aproxima precisa crer que ele existe e que recompensa aqueles que o buscam. | Ora, sem fé é impossível agradar-lhe, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe e que é galardoador dos que o buscam. |
| Quem encontra uma esposa encontra algo excelente; recebeu uma bênção do Senhor. | O que acha uma mulher acha uma coisa boa e alcançou a benevolência do Senhor. |
| Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo. | Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação. |
| Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder. | No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder. |
| Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos. | E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos. |
| A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando poderei entrar para apresentar-me a Deus? | A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus? |
| Por isso lhes digo: Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta. | E eu vos digo a vós: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. |
| Busquem o Senhor, todos vocês, os humildes da terra, vocês que fazem o que ele ordena. Busquem a justiça, busquem a humildade; talvez vocês tenham abrigo no dia da ira do Senhor. | Buscai o Senhor, vós todos os mansos da terra, que pondes por obra o seu juízo; buscai a justiça, buscai a mansidão; porventura sereis escondidos no dia da ira do Senhor. |
