| O mexeriqueiro descobre o segredo, mas o fiel de espírito o encobre. | O que anda praguejando descobre o segredo, mas o fiel de espírito encobre o negócio. |
| O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos. | O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos. |
|
| O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia. | O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia. |
| O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime. | Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime. |
| O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato. | O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato. |
| A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta. | A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta. |
