O mexeriqueiro descobre o segredo, mas o fiel de espírito o encobre. | Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo. |
O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos. | Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem a lança em rosto separa bons amigos. |
|
O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia. | Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia. |
O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime. | O tolo dá vazão à sua ira, mas o sábio domina-se. |
O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato. | Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo. |
A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta. | O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto. |