DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

14 Versículos da Bíblia sobre Raiva - ARC & NVI

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece, não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal.El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor.
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira. Não deis lugar ao diabo.«Si se enojan, no pequen.» No dejen que el sol se ponga estando aún enojados, ni den cabida al diablo.
NVI | pecado mal
O ódio excita contendas,
mas o amor cobre todas as transgressões.
El odio es motivo de disensiones,
pero el amor cubre todas las faltas.
NVI | amor mal
Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado. Não te vingarás, nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.No alimentes odios secretos contra tu hermano, sino reprende con franqueza a tu prójimo para que no sufras las consecuencias de su pecado. No seas vengativo con tu prójimo, ni le guardes rencor. Ama a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el Señor.
Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.Mis queridos hermanos, tengan presente esto: Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse.
A resposta branda desvia o furor,
mas a palavra dura suscita a ira.
La respuesta amable calma el enojo,
pero la agresiva echa leña al fuego.
O longânimo é grande em entendimento,
mas o de ânimo precipitado exalta a loucura.
El que es paciente muestra gran discernimiento;
el que es agresivo muestra mucha insensatez.
E dizia: O que sai do homem, isso é que contamina o homem. Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adultérios, as prostituições, os homicídios, os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura. Todos estes males procedem de dentro e contaminam o homem.Luego añadió: —Lo que sale de la persona es lo que la contamina. Porque de adentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los homicidios, los adulterios, la avaricia, la maldad, el engaño, el libertinaje, la envidia, la calumnia, la arrogancia y la necedad. Todos estos males vienen de adentro y contaminan a la persona.
Da soberba só provém a contenda,
mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
El orgullo sólo genera contiendas,
pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
NVI | sabedoria
Honroso é para o homem o desviar-se de questões,
mas todo tolo se entremete nelas.
Honroso es al hombre evitar la contienda,
pero no hay necio que no inicie un pleito.
NVI | falar paz
A ira do louco se conhece no mesmo dia,
mas o avisado encobre a afronta.
El necio muestra en seguida su enojo,
pero el prudente pasa por alto el insulto.
Vai, pois, e apregoa estas palavras para a banda do Norte,
e dize: Volta, ó rebelde Israel, diz o Senhor,
e não farei cair a minha ira sobre vós;
porque benigno sou, diz o Senhor,
e não conservarei para sempre a minha ira.
¡Vuelve, apóstata Israel!
No te miraré con ira
—afirma el Señor—.
No te guardaré rencor para siempre,
porque soy misericordioso
—afirma el Señor—.
Um tolo expande toda a sua ira,
mas o sábio a encobre e reprime.
El necio da rienda suelta a su ira,
pero el sabio sabe dominarla.
Vede, irmãos, que nunca haja em qualquer de vós um coração mau e infiel, para se apartar do Deus vivo.Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.
Versículo da Bíblia do dia
proverbios 3:3-4
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração e acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.