DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

112 Versículos da Bíblia sobre a Vida - ARC & ESV

  • Almeida Revista e Corrigida (ARC)ARC

O Senhor te guardará de todo mal;
ele guardará a tua alma.
O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída,
desde agora e para sempre.
The Lord will keep you from all evil;
he will keep your life.
The Lord will keep
your going out and your coming in
from this time forth and forevermore.
Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o tempo, porquanto os dias são maus.Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, making the best use of the time, because the days are evil.
E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens, sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ.
O que segue a justiça e a bondade
achará a vida, a justiça e a honra.
Whoever pursues righteousness and kindness
will find life, righteousness, and honor.
Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul?
Porque andamos por fé e não por vista.For we walk by faith, not by sight.
Como na água o rosto corresponde ao rosto,
assim o coração do homem ao homem.
As in water face reflects face,
so the heart of man reflects the man.
A minha carne e o meu coração desfalecem;
mas Deus é a fortaleza do meu coração
e a minha porção para sempre.
My flesh and my heart may fail,
but God is the strength of my heart
and my portion forever.
Porque quem quer amar a vida e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano; aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.For “Whoever desires to love life
and see good days,
let him keep his tongue from evil
and his lips from speaking deceit;
let him turn away from evil and do good;
let him seek peace and pursue it.”
Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza;
pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.
For you are my rock and my fortress;
and for your name's sake you lead me and guide me.
Faze-me saber os teus caminhos, Senhor;
ensina-me as tuas veredas.
Make me to know your ways, O Lord;
teach me your paths.
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração,
porque dele procedem as saídas da vida.
Keep your heart with all vigilance,
for from it flow the springs of life.
E não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Descansa no Senhor e espera nele;
não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho,
por causa do homem que executa astutos intentos.
Be still before the Lord and wait patiently for him;
fret not yourself over the one who prospers in his way,
over the man who carries out evil devices!
E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome; e quem crê em mim nunca terá sede.Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.”
O que guarda a sua boca conserva a sua alma,
mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
Whoever guards his mouth preserves his life;
he who opens wide his lips comes to ruin.
Porquanto te ordeno, hoje, que ames o Senhor, teu Deus, que andes nos seus caminhos e que guardes os seus mandamentos, e os seus estatutos, e os seus juízos, para que vivas e te multipliques, e o Senhor, teu Deus, te abençoe na terra, a qual passas a possuir.If you obey the commandments of the Lord your God that I command you today, by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules, then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it.
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão
todos os dias da minha vida;
e habitarei na Casa do Senhor
por longos dias.
Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord
forever.
Tudo tem o seu tempo determinado,
e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
For everything there is a season, and a time for every matter under heaven.
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.
Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom.
Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou e se entregou a si mesmo por mim.I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
O que adquire entendimento ama a sua alma;
o que conserva a inteligência achará o bem.
Whoever gets sense loves his own soul;
he who keeps understanding will discover good.
O caminho para a vida é daquele que guarda a correção,
mas o que abandona a repreensão erra.
Whoever heeds instruction is on the path to life,
but he who rejects reproof leads others astray.
Quem crê em mim, como diz a Escritura, rios de água viva correrão do seu ventre.Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’
Versículo da Bíblia do dia
mateus 11:29-30
Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma. Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.