But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment. | Of course, there is great gain in godliness combined with contentment. |
But now faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love. | And now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love. |
|
A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother. | A wise child makes a glad father, but a foolish child is a mother's grief. |
A fool does not delight in understanding, But in revealing his own mind. | A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing personal opinion. |
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | Because we look not at what can be seen but at what cannot be seen; for what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal. |
Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth. | Little children, let us love, not in word or speech, but in truth and action. |
So then, let’s not sleep as others do, but let’s be alert and sober. | So then let us not fall asleep as others do, but let us keep awake and be sober. |
A soothing tongue is a tree of life, But perversion in it crushes the spirit. | A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit. |
The hope of the righteous is gladness, But the expectation of the wicked perishes. | The hope of the righteous ends in gladness, but the expectation of the wicked comes to nothing. |
But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses. | But if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses. |
But the one who boasts is to boast in the Lord. For it is not the one who commends himself that is approved, but the one whom the Lord commends. | “Let the one who boasts, boast in the Lord.” For it is not those who commend themselves that are approved, but those whom the Lord commends. |
But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does. | But those who look into the perfect law, the law of liberty, and persevere, being not hearers who forget but doers who act—they will be blessed in their doing. |
For the Lord your God will have blessed you just as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you. | When the Lord your God has blessed you, as he promised you, you will lend to many nations, but you will not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you. |
For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline. | For God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline. |
For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the Spirit is life and peace. | To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace. |
One who loves discipline loves knowledge, But one who hates rebuke is stupid. | Whoever loves discipline loves knowledge, but those who hate to be rebuked are stupid. |
For you were once darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light. | For once you were darkness, but now in the Lord you are light. Live as children of light. |
A wicked person earns deceptive wages, But one who sows righteousness gets a true reward. | The wicked earn no real gain, but those who sow righteousness get a true reward. |
Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed. | Without counsel, plans go wrong, but with many advisers they succeed. |
Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God. | Some take pride in chariots, and some in horses, but our pride is in the name of the Lord our God. |
One who goes about as a slanderer reveals secrets, But one who is trustworthy conceals a matter. | A gossip goes about telling secrets, but one who is trustworthy in spirit keeps a confidence. |
Avoiding strife is an honor for a person, But any fool will quarrel. | It is honorable to refrain from strife, but every fool is quick to quarrel. |
A fool rejects his father’s discipline, But he who complies with rebuke is sensible. | A fool despises a parent's instruction, but the one who heeds admonition is prudent. |
The way of the Lord is a stronghold for the upright, But ruin to the workers of injustice. | The way of the Lord is a stronghold for the upright, but destruction for evildoers. |
One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out. | Whoever walks in integrity walks securely, but whoever follows perverse ways will be found out. |