| For who is God save the Lord? or who is a rock save our God? | For who is God except the Lord? And who is a rock besides our God? |
| There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. | There is no Holy One like the Lord, no one besides you; there is no Rock like our God. |
|
| For who is God, save the Lord? and who is a rock, save our God? | For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God? |
| Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. | But surely, God is my helper; the Lord is the upholder of my life. |
| The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah |
| This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. | This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him there is no darkness at all. |
| The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. | What is desirable in a person is loyalty, and it is better to be poor than a liar. |
| For every house is builded by some man; but he that built all things is God. | For every house is built by someone, but the builder of all things is God. |
| Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. | Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good. |
| Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. | Now a mediator involves more than one party; but God is one. |
| Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised. | Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the Lord is to be praised. |
| As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him. | This God—his way is perfect; the promise of the Lord proves true; he is a shield for all who take refuge in him. |
| Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. | Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world. |
| As for God, his way is perfect; the word of the Lord is tried: he is a buckler to all them that trust in him. | This God—his way is perfect; the promise of the Lord proves true; he is a shield for all who take refuge in him. |
| And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. | And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son. |
| O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. | O taste and see that the Lord is good; happy are those who take refuge in him. |
| Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. | Great is the Lord, and greatly to be praised; his greatness is unsearchable. |
| Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. | O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you. |
| He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. | The Rock, his work is perfect, and all his ways are just. A faithful God, without deceit, just and upright is he. |
| The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. | The tongue of the righteous is choice silver; the mind of the wicked is of little worth. |
| And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? | Now who will harm you if you are eager to do what is good? |
| There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. | There is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female; for all of you are one in Christ Jesus. |
| For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? | Who is it that conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God? |
