| He is a rock, his deeds are perfect, and all of his ways are just. He is a God of truth who does no wrong; he is just and upright. | He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he. |
| No one should seek his own advantage in preference to that of his neighbor. | No one should seek their own good, but the good of others. |
|
| In my anguish I cried out to the Lord and called to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears. | In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears. |
| But from everlasting to everlasting the kindness of the Lord is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children, with those who keep his covenant and diligently observe his commandments. | But from everlasting to everlasting the Lord’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children— with those who keep his covenant and remember to obey his precepts. |
| I wait for the Lord in anxious expectation; I place my hope in his word. | I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope. |
| Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. | Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it. |
| Each of us must consider his neighbor’s good for the purpose of building him up. | Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. |
| Finally, find your strength in the Lord and in his mighty power. | Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. |
| Bless the Lord, O my soul; my entire being, bless his holy name. | Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. |
| Blessed are all those who fear the Lord and walk in his ways. | Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him. |
| For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, how much more certain it is that, having been reconciled, we shall be saved by his life. | For if, while we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life! |
| He himself bore our sins in his body on the cross, so that we might die to sin and live in righteousness. By his wounds you have been healed. | “He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.” |
| Sing to God, sing praise to his name; exalt him who rides upon the clouds. Rejoice in the presence of this God whose name is the Lord. The Father of orphans and the defender of widows: such is God in his holy dwelling place. | Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the Lord. A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. |
| A wise son brings joy to his father, but a foolish son gives grief to his mother. | A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother. |
| He sent forth his word and healed them, saving them from the grave. | He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave. |
| Just as he came forth naked from his mother’s womb, so shall he depart, naked as he came, with nothing remaining from his labor that he can carry away in his hands. | Everyone comes naked from their mother’s womb, and as everyone comes, so they depart. They take nothing from their toil that they can carry in their hands. |
| I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. | For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it. |
| Or can a man walk on red-hot coals without scorching his feet? | Can a man walk on hot coals without his feet being scorched? |
| For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. | For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it. |
| When anyone turns a deaf ear to the law, even his prayer is detestable. | If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable. |
| I will bless the Lord at all times; his praise will be continually on my lips. | I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips. |
| The proud man’s heart is not upright, but the righteous man will live because of his faith. | See, the enemy is puffed up; his desires are not upright— but the righteous person will live by his faithfulness. |
| Blessed are those who observe his statutes and seek him with their whole heart. | Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart. |
| With his mouth the godless man seeks to ruin his neighbor, but knowledge enables the righteous to be delivered. | With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape. |
