| For no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God. | For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
| He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber. | He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber. |
|
| Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken. | Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. |
| I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken. | I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken. |
| For he will never be shaken; The righteous will be remembered forever. | Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever. |
| He alone is my rock and my salvation, My refuge; I will not be shaken. | Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. |
| He alone is my rock and my salvation, My stronghold; I will not be greatly shaken. | Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was a formless and desolate emptiness, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. | In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. |
| As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us. | As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| “For the mountains may be removed and the hills may shake, But My favor will not be removed from you, Nor will My covenant of peace be shaken,” Says the Lord who has compassion on you. | “Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord, who has compassion on you. |
