| If the world hates you, be aware that it hated me before it hated you. | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| No one can have greater love than to lay down his life for his friends. | Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. |
|
| Dear children, let us love not in word or speech but in deed and truth. | My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
| Jesus replied, “Amen, amen, I say to you, everyone who sins is a slave of sin.” | Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. |
| God is Spirit, and those who worship him must worship in Spirit and truth. | God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
| What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. | That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Jesus replied, “This is the work of God: to believe in the one whom he has sent.” | Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. |
| What then if you were to behold the Son of Man ascend to where he was before? | What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| The light shines in the darkness, and the darkness has been unable to overcome it. | And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. |
| Do not let your hearts be troubled. You place your trust in God. Trust also in me. | Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. |
| By this is my Father glorified, that you bear much fruit and become my disciples. | Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. |
| Whoever feeds upon my flesh and drinks my blood dwells in me and I dwell in him. | He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. |
| And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son. | And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. |
| This is how everyone will know that you are my disciples: if you love one another. | By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
| Jesus answered them, “My teaching is not my own; rather, it comes from him who sent me.” | Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
| For from the beginning you have heard the message that we should love one another. | For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| “Peace be with you,” Jesus said to them again. “As the Father has sent me, so I send you.” | Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. |
| Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth. | I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| Whatever you ask in my name I will do, so that the Father may be glorified in the Son. | And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son. |
| Jesus replied, “Did I not tell you that if you have faith you will see the glory of God?” | Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
| Who indeed conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? | Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
| And I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever. | And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever. |
| I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete. | These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. |
| And when he comes, he will prove the world wrong about sin and righteousness and judgment. | And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment. |
