| I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. | I will thank you, Lord, among all the people. I will sing your praises among the nations. |
| Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him. A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. | Sing praises to God and to his name! Sing loud praises to him who rides the clouds. His name is the Lord— rejoice in his presence! Father to the fatherless, defender of widows— this is God, whose dwelling is holy. |
|
| My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. | I will shout for joy and sing your praises, for you have ransomed me. |
| And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. | Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening. |
| But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light. | But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light. |
| I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. | I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High. |
| Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. | Sing to the Lord, for he has done wonderful things. Make known his praise around the world. |
| Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. | Let everything that breathes sing praises to the Lord! Praise the Lord! |
| I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. | I will praise the Lord at all times. I will constantly speak his praises. |
| Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long. |
| Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. | O Lord, if you heal me, I will be truly healed; if you save me, I will be truly saved. My praises are for you alone! |
| Take with you words, and turn to the Lord: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. | Bring your confessions, and return to the Lord. Say to him, “Forgive all our sins and graciously receive us, so that we may offer you our praises.” |
