| Before the mountains were brought forth or the earth and the world came into existence, from everlasting to everlasting you are God. | Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. |
| For to you a thousand years are like a yesterday that has passed or one of the watches of the night. | For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
|
| Teach us to comprehend how few our days are so that our hearts may be filled with wisdom. | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| May the favor of the Lord, our God, rest upon us. And may the work of our hands prosper— indeed, may the work of our hands prosper. | And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. |
| You who abide in the shelter of the Most High, who rest in the shadow of the Almighty, say to the Lord, “You are my refuge and my fortress, my God in whom I place my trust.” | He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| With his feathers he will shelter you, and you will take refuge under his wings; his faithfulness serves as a protective shield. | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| When I realized that my foot was slipping, your kindness, O Lord, raised me up. | When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. |
| When my anxious thoughts multiplied, your comfort filled my soul with joy. | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
| Come forth! Let us bow down to worship him; let us kneel before the Lord, our Maker. | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. |
| Let those who love the Lord hate evil, for he protects the souls of his faithful ones and rescues them from the hand of the wicked. | Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| Bless the Lord, O my soul; my entire being, bless his holy name. | Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. |
| The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in kindness. | The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
| As a father has compassion for his children, so the Lord has compassion for those who fear him. | Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him. |
| But from everlasting to everlasting the kindness of the Lord is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children, with those who keep his covenant and diligently observe his commandments. | But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| I will sing to the Lord as long as I live; I will sing praise to my God while I have life. | I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being. |
| Give thanks to the Lord, invoke his name; proclaim his deeds among the peoples. | O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people. |
| Reflect on the Lord and his strength; seek his face continually. | Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore. |
| He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things. | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| He sent forth his word and healed them, saving them from the grave. | He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. |
| I will give thanks to you among the peoples, O Lord; I will sing your praises among the nations. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory shine over all the earth. | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom; those who are guided by it will grow in understanding. His praise will last forever. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
| Alleluia. Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his precepts. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| The future bodes well for him who is generous in helping those in need and who conducts his affairs with justice. | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
