| However, the Lord is faithful. He will strengthen you and protect you from the evil one. | But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| Keep in mind, therefore, that the Lord, your God, is God. He is a faithful God who keeps his covenant of mercy to the thousandth generation toward those who love him and observe his commandments. | Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations. |
|
| O Lord, you are my God. I will exalt you and praise your name, for you have accomplished wonderful things, formulated in ages past, faithful and sure. | O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. |
| The love of the Lord is never exhausted, nor do his deeds of mercy ever come to an end. They are renewed every morning; his faithfulness never ceases. | It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness. |
| A man’s attraction is his kindness; it is far better to be poor than to be a liar. | The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| He will not permit your foot to stumble; he who guards you will not fall asleep. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| Entrust your cares to the Lord, and he will uphold you; he will never allow the righteous to waver. | Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| Do not be afraid or dismayed, the Lord will go before you; he will not fail or forsake you. | And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed. |
| No trial has confronted you except what a person can stand. God is faithful, and he will not allow you to be tried beyond your strength. But together with the trial he will also provide a way out and the strength to bear it. | There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. |
| The Lord is near to all who call out to him, to all who call out to him sincerely. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| The Lord will fulfill his plan for me. Your kindness, O Lord, endures forever; do not forsake the work of your hands. | The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
| Give thanks to the Lord, for he is good; his mercy endures forever. | O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever. |
| His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful in small matters, I will give you much greater responsibilities. Come and share your master’s joy.’ | His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. |
| But I will sing of your strength; when morning dawns, I will proclaim your kindness. For you have been my fortress, my refuge in times of trouble. | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| The upright are guarded by their integrity; the treacherous are destroyed by their own duplicity. | The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| But from everlasting to everlasting the kindness of the Lord is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children, with those who keep his covenant and diligently observe his commandments. | But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| One who gossips reveals secrets, but a trustworthy man keeps things hidden. | A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| The one who calls you is faithful, and he will accomplish this. | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those who trust in his kindness. | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy. |
| Until now, in my name, you have not asked for anything. Ask and you will receive, so that your joy may be complete. | Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| Every good act of giving and every perfect gift are from above, coming down from the Father of all light. With him there is no alteration or shadow caused by change. | Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. |
| O Lord, you are kind and forgiving, filled with kindness for all who cry to you. | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “the one who is, and who was, and who is to come, the Almighty.” | I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| But you, O Lord, reign forever; your throne endures from age to age. | Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation. |
| He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things. | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
