| Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear. | Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. |
| I will praise the Lord at all times. I will constantly speak his praises. | I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
|
| In peace I will lie down and sleep, for you alone, O Lord, will keep me safe. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
| And the Lord will be king over all the earth. On that day there will be one Lord—his name alone will be worshiped. | And the Lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one Lord, and his name one. |
| Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures. | I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them. | And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. |
| But those who trust in the Lord will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint. | But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint. |
| He will not let you stumble; the one who watches over you will not slumber. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| But I will send you the Advocate—the Spirit of truth. He will come to you from the Father and will testify all about me. | But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me. |
| Then, by the will of God, I will be able to come to you with a joyful heart, and we will be an encouragement to each other. | That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. |
| For the word of God will never fail. | For with God nothing shall be impossible. |
| And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins. | For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. |
| Jesus replied, “All who love me will do what I say. My Father will love them, and we will come and make our home with each of them.” | Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. |
| And a great road will go through that once deserted land. It will be named the Highway of Holiness. Evil-minded people will never travel on it. It will be only for those who walk in God’s ways; fools will never walk there. | And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. |
| This is what I told them: ‘Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Do everything as I say, and all will be well!’ | But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you. |
| The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the baby to be born will be holy, and he will be called the Son of God.” | And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. |
| I will sing to the Lord as long as I live. I will praise my God to my last breath! | I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being. |
| The generous will prosper; those who refresh others will themselves be refreshed. | The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. |
| All right then, the Lord himself will give you the sign. Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son and will call him Immanuel (which means ‘God is with us’). | Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised. | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High. | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| For the Lord loves justice, and he will never abandon the godly. He will keep them safe forever, but the children of the wicked will die. | For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| I will thank you, Lord, among all the people. I will sing your praises among the nations. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| Those who listen to instruction will prosper; those who trust the Lord will be joyful. | He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the Lord, happy is he. |
| Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. | Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. |
