| Great is the Lord, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable. | Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom. |
| The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it. | The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it. |
|
| Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen for His own inheritance. | Blessed is the nation whose God is the Lord, the people he chose for his inheritance. |
| Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul. | Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me. |
| Who is this King of glory? The Lord of armies, He is the King of glory. Selah | Who is he, this King of glory? The Lord Almighty— he is the King of glory. |
| This is the day which the Lord has made; Let’s rejoice and be glad in it. | The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad. |
| Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. | Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| Taste and see that the Lord is good; How blessed is the man who takes refuge in Him! | Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him. |
| The fear of the Lord is the beginning of knowledge; Fools despise wisdom and instruction. | The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. |
| The fear of the Lord is the instruction for wisdom, And before honor comes humility. | Wisdom’s instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor. |
| It is the blessing of the Lord that makes rich, And He adds no sorrow to it. | The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. |
| Sing to God, sing praises to His name; Exalt Him who rides through the deserts, Whose name is the Lord, and be jubilant before Him. A father of the fatherless and a judge for the widows, Is God in His holy dwelling. | Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the Lord. A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. |
| Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord and not for people, knowing that it is from the Lord that you will receive the reward of the inheritance. It is the Lord Christ whom you serve. | Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. |
| The Lord is my light and my salvation; Whom should I fear? The Lord is the defense of my life; Whom should I dread? | The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid? |
| This is the word of the Lord to Zerubbabel, saying, ‘Not by might nor by power, but by My Spirit,’ says the Lord of armies. | This is the word of the Lord to Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the Lord Almighty. |
| There is no one holy like the Lord, Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God. | There is no one holy like the Lord; there is no one besides you; there is no Rock like our God. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom; All those who follow His commandments have a good understanding; His praise endures forever. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise. |
| Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice! | Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! |
| For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God? | For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God? |
| Blessed is the man who trusts in the Lord, And whose trust is the Lord. For he will be like a tree planted by the water That extends its roots by a stream, And does not fear when the heat comes; But its leaves will be green, And it will not be anxious in a year of drought, Nor cease to yield fruit. | But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. |
| And the Lord is the One who is going ahead of you; He will be with you. He will not desert you or abandon you. Do not fear and do not be dismayed. | The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged. |
| The Lord will fight for you, while you keep silent. | The Lord will fight for you; you need only to be still. |
| For “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” | For, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” |
| Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you. | Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up. |
