AfrikaansČeština
CzechDansk
DanishDeutsch
GermanEnglish
EnglishEspañol
SpanishFrançais
FrenchItaliano
ItalianMalagasy
MalagasyNederlands
DutchPolski
PolishPortuguês
PortugueseSesotho
Southern SothoSlovenský
SlovakSuomi
FinnishXhosa
XhosaZulu
ZuluΕλληνικά
GreekРусский
Russianاردو
Urduعربى
Arabicفارسی
Persianहिन्दी
Hindiবাংলা
Bengali繁體中文
Chinese (traditional)Surely he has borne our griefs
and carried our sorrows;
yet we esteemed him stricken,
smitten by God, and afflicted. Surely he took up our pain
and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
stricken by him, and afflicted. Surely he hath borne our griefs,
and carried our sorrows:
yet we did esteem him stricken,
smitten of God, and afflicted. Surely He has borne our griefs
And carried our sorrows;
Yet we esteemed Him stricken,
Smitten by God, and afflicted. Yet it was our weaknesses he carried;
it was our sorrows that weighed him down.
And we thought his troubles were a punishment from God,
a punishment for his own sins! Surely he has borne our infirmities
and carried our diseases;
yet we accounted him stricken,
struck down by God, and afflicted. Surely he has borne our sickness
and carried our suffering;
yet we considered him plagued,
struck by God, and afflicted. Although it was our afflictions that he bore,
our sufferings that he endured,
we thought of him as stricken,
as struck down by God and afflicted. A fool despises his father's instruction,
but whoever heeds reproof is prudent.