| Chci vám připomenout, bratří, evangelium, které jsem vám zvěstoval, které jste přijali, které je základem, na němž stojíte, a skrze něž docházíte spásy, držíte-li se ho tak, jak jsem vám je zvěstoval – vždyť jste přece neuvěřili nadarmo. | Bratři, chci vám připomenout evangelium, jež jsem vám kázal, jež jste přijali, v němž stojíte a jímž jste spaseni (pokud se ovšem držíte slova, které jsem vám kázal – jinak byste uvěřili zbytečně). |
| Odevzdal jsem vám především, co jsem sám přijal, že Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem a byl pohřben; byl vzkříšen třetího dne podle Písem. | Předal jsem vám to hlavní, co jsem sám přijal: Kristus zemřel za naše hříchy podle Písem, byl pohřben a třetí den byl vzkříšen podle Písem. |
| A jako vešla do světa smrt skrze člověka, tak i zmrtvýchvstání. | Jako skrze člověka přišla smrt, tak skrze člověka přišlo zmrtvýchvstání. |
| Jako v Adamovi všichni umírají, tak v Kristu všichni dojdou života. | Jako v Adamovi všichni umírají, tak v Kristu všichni ožijí. |
| Neklamte se: ‚špatná společnost kazí dobré mravy.‘ | Nepleťte se: „Špatné vztahy kazí mravy.“ |
| Vystřízlivějte, jak se sluší, a nehřešte. Někteří nemají ani ponětí o Bohu. Říkám to k vašemu zahanbení! | Opravdu se vzpamatujte a zanechte hříchu. Někteří totiž Boha vůbec neznají – říkám to k vaší hanbě! |
| Zbraní smrti je hřích a hřích má svou moc ze zákona. | Onou zbraní smrti je hřích a silou hříchu je Zákon. |
| Chvála buď Bohu, který nám dává vítězství skrze našeho Pána Ježíše Krista! | Ale díky Bohu, který nám dává vítězství v našem Pánu Ježíši Kristu! |
| A tak, moji milovaní bratří, buďte pevní, nedejte se zviklat, buďte stále horlivější v díle Páně; vždyť víte, že vaše práce není v Pánu marná. | Proto, moji milovaní bratři, buďte pevní a nepohnutelní, rozrůstejte se v Pánově díle a vězte, že vaše práce pro Pána není zbytečná. |
Biblický verš dne
Kdo to je Král slávy?Hospodin zástupů, on je Král slávy!
-Sela-