| Nespěme tedy jako ostatní, ale bděme a buďme střízliví. | Nespěme tedy jako ostatní, nýbrž bděme a buďme střízliví. |
| Povzbuzujte se tedy a posilujte se navzájem tak jako dosud. | Proto se navzájem povzbuzujte a buďte jeden druhému oporou, jak to již činíte. |
| Dejte pozor, ať nikdo neoplácí zlo zlem; raději vždy následujte, co je dobré – jak pro vás, tak pro všechny. | Hleďte, aby nikdo neoplácel zlým za zlé, ale vždycky usilujte o dobré mezi sebou a vůči všem. |
| Vždycky se radujte. Neustále se modlete. Za všech okolností buďte vděční, neboť to je Boží vůle pro vás v Kristu Ježíši. | Stále se radujte, v modlitbách neustávejte. Za všech okolností děkujte, neboť to je vůle Boží v Kristu Ježíši pro vás. |
| Všechno prověřujte; dobrého se držte, zla v každé podobě se varujte. | Všecko zkoumejte, dobrého se držte, zlého se chraňte v každé podobě. |
| Ten, který vás volá, je věrný; on to udělá. | Věrný je ten, který vás povolal; on to také učiní. |
