26. August 2014

Eifere nicht einem Frevler nach
und erwähle seiner Wege keinen;
denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen,
und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

Sprüche 3:31-32 Vertrauen Gerechtigkeit Planung

Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen
und erwähle seiner Wege keinen,
denn wer auf Abwegen geht, ist dem HERRN ein Gräuel,
aber den Aufrechten ist er freund.

Sprüche 3:31-32 - LUT

Beneide nicht den Mann der Gewalttat
und wähle keinen seiner Wege!
– Denn ein Gräuel für den HERRN ist,
wer sich auf Abwege begibt;
doch mit den Aufrichtigen hält er seinen Rat.

Sprüche 3:31-32 - ELB

Beneide Gewalttätige nicht,
wähle keinen ihrer Wege!
Denn Jahwe verabscheut den, der auf Abwegen geht.
Doch dem Aufrichtigen gewährt er das vertraute Gespräch.

Sprüche 3:31-32 - NeÜ