DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Hesekiel - NEU & NIV

Klicken Sie auf das Kapitel, um die Bibelverse anzuzeigen, die aus diesem Kapitel stammen. Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Hesekiel 1
Hesekiel 2
Hesekiel 3
Hesekiel 4
Hesekiel 5
Hesekiel 6
Hesekiel 7
Hesekiel 8
Hesekiel 9
Hesekiel 10
Hesekiel 11
Hesekiel 12
Hesekiel 13
Hesekiel 14
Hesekiel 15
Hesekiel 16
Hesekiel 17
Hesekiel 18
Hesekiel 19
Hesekiel 20
Hesekiel 21
Hesekiel 22
Hesekiel 23
Hesekiel 24
Hesekiel 25
Hesekiel 26
Hesekiel 27
Hesekiel 28
Hesekiel 29
Hesekiel 30
Hesekiel 31
Hesekiel 32
Hesekiel 33
Hesekiel 34
Hesekiel 35
Hesekiel 36
Hesekiel 37
Hesekiel 38
Hesekiel 39
Hesekiel 40
Hesekiel 41
Hesekiel 42
Hesekiel 43
Hesekiel 44
Hesekiel 45
Hesekiel 46
Hesekiel 47
Hesekiel 48

Bibelverse

Neue evangelistische ÜbersetzungNew Internation Version
Mir gefällt es nicht, wenn ein Mensch sterben muss, spricht Jahwe, der Herr. Kehrt also um, damit ihr am Leben bleibt!For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign Lord. Repent and live!
Ich bin Jahwe, euer Gott! Lebt in meinen Ordnungen und haltet meine Gebote! Haltet auch meine Sabbate! Denn diese Tage sind mir geweiht und sollen das Zeichen für den Bund zwischen mir und euch sein, damit ihr erkennt, dass ich Jahwe, euer Gott, bin.I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws. Keep my Sabbaths holy, that they may be a sign between us. Then you will know that I am the Lord your God.
So werde ich vor den Augen vieler Nationen meine Größe und Heiligkeit zeigen, damit sie erkennen, dass ich bin, der ich bin - Jahwe!And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of many nations. Then they will know that I am the Lord.
Ich werde meinen großen Namen, den ihr unter den Völkern entweiht habt, wieder zu Ehren bringen. Und wenn ich mich vor den Augen der Völker an euch als heilig erweise, werden auch sie erkennen, dass ich es bin - Jahwe, spricht Jahwe, der Herr.I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the Lord, declares the Sovereign Lord, when I am proved holy through you before their eyes.
Ich gebe euch ein neues Herz und einen neuen Geist: Das versteinerte Herz nehme ich aus eurer Brust und gebe euch ein lebendiges dafür.I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
Kehrt also um und macht Schluss mit allem Unrecht, damit es euch nicht zur Schuldfalle wird!Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.
Ich werde sie und die ganze Umgebung meines Hügels segnen und den Regen fallen lassen zur rechten Zeit. Regengüsse des Segens werden es sein.I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing.
Wenn der Gottlose umkehrt und das Sündigen lässt, sich an meine Ordnungen hält und tut, was gut und richtig ist, dann soll er am Leben bleiben und muss nicht sterben.But if a wicked person turns away from all the sins they have committed and keeps all my decrees and does what is just and right, that person will surely live; they will not die.
Ich lege meinen Geist in euch und bewirke, dass ihr meinen Gesetzen folgt und euch nach meinen Rechtsbestimmungen richtet.And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
Darum sag zu ihnen: 'So spricht Jahwe, der Herr: Keins meiner Worte wird mehr hinausgeschoben werden. Was ich sage, wird auch geschehen, spricht Jahwe, der Herr.'Therefore say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign Lord.’
Bibelvers des Tages
Unrecht Gut gedeiht nicht gut, doch Gerechtigkeit rettet vom Tod.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.