<
Sprüche 18 - NeÜ & KJV
| Ein Dummkopf will die Sache nicht verstehen, er will nur zeigen, was er meint. | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| Die Reden eines Narren stiften Streit, und sein Mund schreit, bis er Prügel bekommt. | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| Wie ein fester Turm ist der Name Jahwes, der Gerechte läuft zu ihm und ist in Sicherheit. | The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| Sein Vermögen hält der Reiche für eine sichere Stadt, in seiner Einbildung ist es ein verlässlicher Schutz. | The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| Vor dem Sturz will mancher hoch hinaus, doch der Ehre geht Demut voraus. | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| Geschenke öffnen viele Türen, selbst zu den Großen geleiten sie dich. | A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| Die Zunge hat Macht über Leben und Tod; wer sie gut nutzt, genießt ihre Frucht. | Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes. | Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. |
| Viele Gefährten gefährden dich, ein echter Freund ist treuer als ein Bruder. | A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
Bibelvers des Tages
Betend breite ich meine Hände zu dir aus,meine Seele verlangt nach dir wie ein ausgetrocknetes Land.